IS CONTRARY TO THE PRINCIPLES in French translation

• est contraire aux principes
• contrevient aux principes
• va à l'encontre des principes

Examples of using Is contrary to the principles in English and their translations into French

Article 2 of the Labour Code stipulates that“any discrimination, exclusion or preference based on reasons of race, colour, sex, trade union membership, religion, political opinion, nationality or social origin” is contrary to the principles of labour legislation.
L'article 2 du Code du travail précise que«sont contraires aux principes du droit du travail les discriminations, exclusions ou préférences fondées sur la race, la couleur, le sexe, l'appartenance à un organisme syndical, la religion, l'opinion politique, la nationalité ou l'origine sociale».

Swiss data subject takes an action that is contrary to the principles of the EU-US Privacy Shield
d'un sujet de données suisse mène une action contraire aux principes de l'EU-US Privacy Shield

of America against Cuba, reiterates its call for an end to that unilateral act, which is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
réitère sa position appelant à mettre fin à cet acte unilatéral contraire aux principes de la Charte des Nations Unies

Rejecting any selective, exclusive, or double standard in combating international terrorism, which is contrary to the principles of the UN Charter and undermine the international and comprehensive campaign against terrorism;
Rejetant également toutes les attitudes sélectives, exclusives ou participant de la politique des deux poids, deux mesures en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme international, qui sont en contradiction avec les principes de la Charte des Nations Unies sapent les efforts déployés dans le cadre de la campagne mondiale contre le terrorisme;

as we believe that the embargo against that country is in violation of international law and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations.
le blocus imposé à ce pays viole les règles du droit international et est contraire aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

to the detriment of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as instability and"> tension in the region, which is contrary to the principles of the Charter of the United Nations
au détriment de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République fédérative de Yougoslavie et provoque instabilité et"> tensions dans la région, ce qui est contraire aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

We firmly believe that the international community has made clear its concern regarding the embargo in that it is contrary to the principles of the United Nations Charter
Nous sommes convaincus que la communauté internationale a exprimé ses inquiétudes au sujet de ce blocus parce qu'il est contraire aux principes inscrits dans la Charte des Nations Unies

This trend is contrary to the principles of the ILO and, in particular,
Cette tendance va à l'encontre des principes de l'OIT, en particulier de la recommandation(no 91)

which-- needless to say-- is contrary to the principles of respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States Members of the United Nations.
toutes formes de mesures économiques coercitives, à l'instar de ce blocus économique, commercial et financier contre Cuba qui, faut-il le rappeler, est contraire aux principes de respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

Northern Ireland submitted a joint comment in which they expressed the view that the pre-draft declaration is contrary to the principles on which the international human rights system is built.
Suède ont transmis une observation commune dans laquelle ils ont déclaré que l'avantprojet de déclaration est contraire aux principes sur lesquels repose le système international des droits de l'homme.

threat of use of nuclear weapons is contrary to the principles of international law which necessarily apply in cases of armed conflict,
l'emploi d'armes nucléaires était contraire aux principes du droit international qui s'appliquaient nécessairement dans les cas de conflits armés,

MERCOSUR and its associated States understand that the embargo against Cuba is contrary to the principles of the United Nations Charter
Pour le MERCOSUR et ses États associés, l'embargo imposé à Cuba est contraire aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

as set out in German legislation, is contrary to the principles of free movement of goods set out in the TFEU,
tel qu'établi dans la législation allemande, est contraire aux principes de libre circulation des biens du TFUE

Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.
Ces dispositions sont contraires aux principes d'indivisibilité et d'interdépendance.

Such attacks are contrary to the principles of distinction and proportionality.
Ces attaques sont contraires aux principes de distinction et de proportionnalité.

That attitude was contrary to the principles of justice and international human rights law.
Cette attitude est contraire aux principes de la justice et du droit international des droits de l'homme.

Is guilty of committing acts that are contrary to the principles and purposes of the United Nations.
Est coupable d'avoir commis des actes contraires aux principes et à la mission des Nations Unies.

any form of discrimination was contrary to the principles of labour law.
tout acte de discrimination est contraire aux principes du droit du travail.

Is guilty of committing acts which are contrary to the principles and purposes of the United Nations; or.
Est coupable d'avoir commis des actes contraires aux principes et à la mission des Nations Unies; ou.

Subjecting a State to the criminal jurisdiction of an institution of which it was not a member was contrary to the principles of international law.
Assujettir un État à la compétence pénale d'une institution dont il n'est pas membre est contraire aux principes du droit international.