ISSUE ENTITLED IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión titulada
• tema titulado

Examples of using Issue entitled in English and their translations into Spanish

Seventeenth Meeting of HONLEA, Africa, with regard to its issue entitled"Mobilizing community support for drug law enforcement strategies.
se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado"Movilización del apoyo de la comunidad para las estrategias de represión de las drogas.

Latin America and the Caribbean, with regard to its issue entitled"Cannabis plant cultivation
se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado"El cultivo de plantas de cannabis

Asia and the Pacific, with regard to its issue entitled"The growing significance of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in the region.
se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado"La creciente importancia de la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico en la región.

Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled"Strengthening information exchange
se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado"Fortalecimiento del intercambio de información

Latin America and the Caribbean, with regard to the issue entitled"Demand reduction:
se formularon las siguientes recomendaciones con respecto al tema titulado"Reducción de la demanda:

We are happy that our resolution on this issue entitled"Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction" is adopted by consensus in the General Assembly every year.
Nos complace que nuestra resolución sobre esta cuestión, titulada Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa se apruebe por consenso en la Asamblea General todos los años.

I am enclosing a concept note developed by the Government of Brazil on this issue entitled"Responsibility while protecting:
adjunto una nota de concepto elaborada por el Gobierno del Brasil sobre esta cuestión, titulada"Responsabilidad al proteger:

I welcome the Secretary-General's recent report on this issue entitled"Climate change and its possible security implications"(A/64/350),
Celebro el informe reciente del Secretario General sobre esta cuestión, titulado"El cambio climático

the President recalled that the SBSTA had adopted conclusions on this issue entitled"Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change" and that the SBI had adopted conclusions on this issue entitled"Progress on the implementation of decision 1/CP.10.
el Presidente recordó que el OSACT había aprobado conclusiones sobre esta cuestión, tituladas"Programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático", y que el OSE también había aprobado conclusiones al respecto, tituladas"Avances en la aplicación de la decisión 1/CP.10.

as well as the recommendation that the first study to be undertaken will be on the issue entitled"The function
así como la recomendación de que el primer estudio que se llevase a cabo versara sobre la cuestión titulada"La función y el alcance de

We thank the Secretary-General for his latest report on this issue, entitled,"Sport for development and peace: strengthening the partnerships" A/65/270.
Damos las gracias al Secretario General por su último informe sobre esta cuestión, titulado"El deporte para el desarrollo y la paz: fortalecer las asociaciones" A/65/270.

Reverting to the section of the list of issues entitled General Principles,
En cuanto a la sección de la Lista de cuestiones titulada Principios Generales,

The CHAIRPERSON suggested that the Committee should move on to the section of the list of issues entitled"Family environment
La PRESIDENTA propone que se pase a la parte de la lista de cuestiones titulada"Entorno familiar y otro tipo de tutela" párrs.

She invited the members of the Committee to ask questions on the section of the list of issues entitled"Education, leisure
A continuación invita a los miembros del Comité a que formulen preguntas sobre la sección de la lista de cuestiones titulada"Educación, esparcimiento

The CHAIRPERSON invited the Committee to ask questions about the sections of the list of issues entitled"Definition of the child" and"General principles.
La PRESIDENTA invita al Comité a que haga pregunta acerca de las secciones de la lista de cuestiones tituladas"Definición del niño" y"Principios generales.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to comment on the sections of the list of issues entitled"General principles" and"Civil rights and freedoms.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a hacer observaciones sobre las secciones de la lista de cuestiones tituladas“Principios generales” y"Derechos y libertades civiles.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to consider the section of the list of issues entitled"General measures of implementation", which read.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a examinar la sección de la lista de cuestiones titulada"Medidas generales de aplicación", que reza.

The CHAIRMAN drew attention to the section of the list of issues entitled"Special protection measures", which read.
El PRESIDENTE hace referencia a la sección de la lista de cuestiones titulada"Medidas especiales de protección" que dice.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask questions on the section of the list of issues entitled“Family environment
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a hacer preguntas sobre la sección de la lista de cuestiones titulada"Entorno familiar cuestiones planteadas en la carta remitida al Comité por Jan Rewers McMillan.">

invited the Committee to consider the section of the list of issues entitled“Family environment
invita al Comité a examinar la sección de la lista de cuestiones titulada"Entorno familiar