ISSUES RELATED TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible
• cuestiones relativas al desarrollo sostenible
• temas relacionados con el desarrollo sostenible

Examples of using Issues related to sustainable development in English and their translations into Spanish

IAMs to developing countries; and they were able to extend the climate change framework of IAMs to include more issues related to sustainable development.
pudieron ampliar el marco de los modelos de evaluación integrada del cambio climático a fin de incluir más cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

literary works,“Spain from Route to Route,”“The Right to Energy,” etc.-documentaries on issues related to sustainable development- the Globalisation 21st Century-and art exhibitions- Síntesis. -15 Years of Endesa Scholarships carried out by the Arte Viva Europa Foundation.
Ruta”,“El Derecho de la Energía”,etc.-, documentales sobre temas relacionados con el desarrollo sostenible-el programa Globalización Siglo XXI- y exposiciones de arte-Síntesis.

Recognizing the important contribution by all major groups on issues related to sustainable development, invites their active participation during the preparations for and at both the 1997 session of the Commission on Sustainable Development and the 1997 special session of
Reconociendo la importante contribución que puedan hacer todos los grupos principales en lo referente a cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, los invita a que participen activamente durante los preparativos para el período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de 1997

In addition, development cooperation is seen by programme countries as a vital source of funding because it has a much stronger focus on issues related to sustainable development(anti-poverty and environmental)
Además, los países receptores ven la cooperación para el desarrollo como una fuente de financiación vital porque se concentra en los asuntos relacionados con el desarrollo sostenible(la lucha contra la pobreza y la protección ambiental)

the local government for the administration of all issues related to sustainable development and its variables.
el gobierno local para la administración de temas vinculados al desarrollo sostenible y sus variables.

indicates that special institutional arrangements for coordinating issues related to sustainable development either already exist at the national level or are currently being planned in 148 countries,
en el plano nacional ya existen o se han previsto arreglos institucionales especiales para coordinar las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible en 148 países, de los cuales aproximadamente el 17% son países desarrollados, el 13% son países

has stressed on several occasions that from a human rights perspective the issue of housing cannot be separated from a range of other issues related to sustainable development, including land, access to potable water
ha subrayado en diversas ocasiones que desde la perspectiva de los derechos humanos la cuestión de la vivienda no puede disociar se de una serie de otras cuestiones relativas a el desarrollo sostenible, como la tierra, el acceso a el agua potable

Production of radio documentaries on issues relating to sustainable development and efforts of the United Nations to further sustainable development(MD);
Producción de documentales radiofónicos sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y las actividades de las Naciones Unidas para fomentarlo(DMI);

Twenty-eight radio magazine/feature programmes on issues relating to sustainable development, produced in 12 languages.
Veintiocho programas noticiosos y de reportajes radiofónicos sobre cuestiones relativas al desarrollo sostenible, producidos en 12 idiomas.

Some foundations in Germany active on issues relating to sustainable development and conflict prevention have also contributed to the activities of the secretariat.
Algunas fundaciones alemanas que trabajan en cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y la prevención de conflictos también han contribuido a las actividades de la secretaría.

The Foundation's work involves addressing issues relating to sustainable development using information and communications technology tools
La labor de la Fundación comprende encarar cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible utilizando herramientas de tecnología de la información

Calls upon the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to extend a standing invitation to the Executive Secretary of the Convention to participate in its sessions when issues relating to sustainable development are discussed;"15.
Exhorta a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación a que curse una invitación permanente al Secretario Ejecutivo de la Convención para que participe en sus períodos de sesiones cuando se examinen cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible;

has already enhanced communications among island communities worldwide about issues relating to sustainable development.
ha mejorado las comunicaciones entre las comunidades insulares de todo el mundo acerca de cuestiones relativas al desarrollo sostenible.

Local authorities are already closely involved in issues relating to sustainable development; their enhanced participation in global policymaking
Las autoridades locales ya están tomando parte en los asuntos relacionados con el desarrollo sostenible; por lo tanto,

It will be recalled that issues relating to sustainable development were inscribed in the work programmes of a number of the Standing Committees
Se recordará que las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible se incluyeron en los programas de trabajo de varias de las comisiones permanentes y grupos especiales de trabajo que

Participants recognized the need for greater public awareness of issues relating to sustainable development, and there was a suggestion for a task force
Los participantes reconocieron la necesidad de una mayor conciencia de la opinión pública de cuestiones relativas al desarrollo sostenible, y se sugirió que se instaurara un grupo de tareas

including issues relating to sustainable development with a gender perspective.
incluidas las cuestiones relativas al desarrollo sostenible con una perspectiva de género.

including issues relating to sustainable development and women, aimed primarily at the media
incluidas las cuestiones relativas al desarrollo sostenible y la mujer, destinados principalmente a los medios de difusión

cross-sectoral issues including in particular issues relating to sustainable development.
las cuestiones sectoriales e intersectoriales, en particular de las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.

Raise public awareness of scientific and technological issues related to sustainable development.
Aumentar la conciencia del público respecto de las cuestiones científicas y tecnológicas relacionadas con el desarrollo sostenible.