Examples of using It continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This basin has suffered disturbing deterioration, which, should it continue, could jeopardize the services provided to the world by the Canal.
Esta cuenca ha sufrido una preocupante degradación que, de continuar, podría poner en peligro los servicios de alcance global proporcionados por el Canal.The Working Group recommended that it continue intersessional work on the topics described in the multi-year work plan for the period 2003-2006.
El Grupo de Trabajo recomendó que el Grupo continuara su labor entre período de sesiones sobre los temas descritos en el plan de trabajo plurianual para el período 2003-2006.UNOPS agreed with the Board's recommendation that it continue to monitor the profit margins of all its projects.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que siguiera vigilando los márgenes de utilidad de todos sus proyectos.Will it continue to live up to its name as an Asian Dragon state- and risk devouring itself?
Va a continuar siendo el dragón asiático y arriesgar devorarse a si mismo?I therefore welcome the European Commission's recommendation to the European Union that it continue to finance FOMUC until 30 June 2007.
Por ello, celebró la recomendación que la Comisión Europea hizo a la Unión Europea de seguir financiando la FOMUC hasta el 30 de junio de 2007.UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.
el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que continuara sus esfuerzos por cerrar todos los fondos fiduciarios inactivos.UNHCR agreed with the Board's recommendation that it continue to monitor the adequacy of the level of its non-programme expenditure.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera vigilando la cuantía de sus gastos no relacionados con programas.My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly.
Mi delegación apoya la recomendación del Grupo de Trabajo de que debe continuar su labor durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea Gene-ral.In this case, the water reservoir should be emptied immediately, but in no case should it continue to be used for more than 1 hour.
En tal caso, el depósito de agua debería vaciarse de inmediato, aunque bajo ningún concepto deberá seguir usando la secadora durante más de una hora.UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it continue to make potential adjustments to prior-year expenditure in the financial statements.
el ACNUR aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que continuara haciendo posibles ajustes de los gastos de años anteriores en los estados financieros.will it continue in force for a long time?
será que vai continuar valendo por muito tempo?gentlemen that the ego not has a limit and that it continue eternally developing and unfolding.
el Ego no tuviera un límite y que continuara eternamente desarrollándose y desenvolviéndose.what role should or could it continue to play in the future?
qué función debería o podría continuar desempeñando en el futuro?why must it continue?
qué debe continuar?Marten watched it continue down the street, its speed never changing.
will it re-collapse upon itself… orwill it continue to expand?
Nor, of course, can it continue indefinitely if that political will is not in evidence on both sides.
Claro está, tampoco puede proseguir indefinidamente si ambas partes no dan pruebas de esa voluntad política.Recommends to the SubCommission that it continue at its future sessions the successful innovations of the fiftythird session, in particular by.
Recomienda a la Subcomisión que mantenga en sus futuros períodos de sesiones las acertadas innovaciones introducidas del 53.º período de sesiones mediante, en particular.UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its effort to reconcile inter-agency balances with other United Nations agencies.
el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que prosiguiera su labor de conciliación de los saldos interinstitucionales con los demás organismos de las Naciones Unidas.
