IT EMPHASIZES THE IMPORTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• destaca la importancia
• subraya la importancia
• hace hincapié en la importancia
• enfatiza la importancia
• relieve la importancia
• recalca la importancia

Examples of using It emphasizes the importance in English and their translations into Spanish

It emphasizes the importance of strict adherence to principles of gender equality in all reconstruction efforts.
El Comité destaca la importancia de que se observen estrictamente los principios de igualdad entre los sexos en todos los esfuerzos de reconstrucción.

It emphasizes the importance of cohort studies, in which a single population can
Asimismo, pone de manifiesto la importancia de los estudios de cohorte en

It emphasizes the importance of women's equal participation in all efforts to maintain and promote peace and security.
El plan hace también hincapié en la importancia de que la mujer participe en pie de igualdad en todas las iniciativas encaminadas a preservar y consolidar la paz y la seguridad.

It emphasizes the importance of enhanced cooperation
Destaca la importancia de una mayor cooperación

It emphasizes the importance of Lebanese constitutional institutions,
Subraya la importancia de las instituciones constitucionales del Líbano,

It emphasizes the importance of dialogue between the treaty bodies
Subraya la importancia del diálogo entre los órganos convencionales

It emphasizes the importance of public development policies- including a regulatory framework appropriate to convergence,
Hace hincapié en la importancia de las políticas públicas de desarrollo, incluido un marco normativo adecuado para la convergencia,

First, it emphasizes the importance of procedural requirements and conditions,
En primer lugar, subraya la importancia de los requisitos y condiciones del procedimiento,

It emphasizes the importance of reviewing the issues,
La Comisión hace hincapié en la importancia de examinar los problemas,

Principle(e) is also compatible with the law recommended in the Guide to the extent it emphasizes the importance of valuation of marks without suggesting any particular system of valuation.
El principio e también es compatible con el régimen recomendado en la Guía por poner de relieve la importancia de la valoración de las marcas sin sugerir ningún sistema concreto de valoración.

It emphasizes the importance of international cooperation in support of countries' efforts to resolve their social
Recalca la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos de los países por solucionar sus problemas sociales

It emphasizes the importance of procedural nondiscriminatory standards for determination of claims concerning hazardous activities. And, secondly, it deals with equal access to information.
Subraya la importancia de que las demandas de indemnización concernientes a actividades peligrosas se resuelvan con arreglo a normas procesales no discriminatorias, y, en segundo lugar, trata de la igualdad de acceso a la información.

It emphasizes the importance of ensuring conditions that enabled families to provide care
También subrayó la importancia de asegurar unas condiciones que permitan a las familias proporcionar cuidados

It emphasizes the importance of delivering the principles
En él se hace hincapié en la importancia de aplicar los principios

This quote is from a Canadian parent's guide to cross country ski equipment, and it emphasizes the importance of getting your child the right equipment early in their"skiing career.
Este comentario pertenece a una guía sobre el esquí de travesía de un padre Canadiense y hace énfasis en la importancia de adquirir el material adecuado para los más jóvenes al inicio de su"carrera de esquí.

It emphasizes the importance of political rights,
Ella subraya la importancia de los derechos políticos,

However, it emphasizes the importance in general, including in the public administration sector,
Ahora bien, la Comisión destaca la importancia, tanto en términos generales como en el sector de la administración pública,

In this connection, it emphasizes the importance of the work to be carried out by the joint commissions provided for in the statements of commitment,
A este respecto, subraya la importancia de la labor realizada por las comisiones mixtas contempladas en la declaración de compromiso,

It emphasizes the importance of equitable participation of all,
Destaca la importancia de la participación equitativa de todos,

It emphasizes the importance of linking the issues of maternity leave
Enfatiza la importancia de vincular los temas de la licencia por maternidad