EMPHASIZES THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• destaca la necesidad
• subraya la necesidad
• hace hincapié en la necesidad
• relieve la necesidad
• insiste en la necesidad
• enfatiza la necesidad
• recalca la necesidad
• resalta la necesidad
• reitera la necesidad

Examples of using Emphasizes the need in English and their translations into Spanish

Finally, the mid-term evaluation emphasizes the need to strengthen the current analysis
Por último, en la evaluación intermedia se recalca la necesidad de fortalecer los procedimientos actuales de análisis

the Agreement emphasizes the need to overhaul the security functions of the State.
en el Acuerdo se insiste en la necesidad de replantear las funciones de seguridad del Estado.

This is consistent with Objective 3 of the LDFA Strategy, which emphasizes the need to reduce pressure from competing land uses.
Esta cuestión es coherente con el tercer objetivo de la estrategia de la esfera sobre DT, que pone el acento en la necesidad de reducir la presión generada por los usos contrapuestos de la tierra.

The draft resolution emphasizes the need to strengthen cooperation between the United Nations
El proyecto de resolución destaca la necesidad de fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas

OIOS emphasizes the need for greater planning
La OSSI subraya la necesidad de una mayor planificación

Emphasizes the need for the promotion of responsible
Destaca la necesidad de promover un turismo responsable

This document emphasizes the need for African Governments
El presente documento subraya la necesidad de que los gobiernos africanos

In this context, the Committee points out that other construction projects are under way or in development, and emphasizes the need to demonstrate utmost restraint in planning for expenditures so as to limit the burden on Member States.
En este contexto, la Comisión señala que están en marcha o en proceso de elaboración otros proyectos de construcción, y hace hincapié en la necesidad de demostrar la máxima moderación en la planificación de los gastos con el fin de limitar la carga que eso supone para los Estados miembros.

The Commission emphasizes the need for continuing international assistance for strengthening the justice system in TimorLeste
La Comisión destaca la necesidad de que se siga prestando asistencia internacional para fortalecer el sistema de justicia de Timor-Leste

Emphasizes the need to continue to implement the International Public Sector Accounting Standards and stresses that the leadership
Pone de relieve la necesidad de seguir implantando las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público

This typified response to crime and violence emphasizes the need to utilize targeted data on the phenomenon of local illicit drug markets,
Esta respuesta tipificada a la delincuencia y la violencia destaca la necesidad de utilizar investigaciones centradas en el fenómeno de los mercados locales de drogas ilícitas,

The Working Group emphasizes the need to preserve, protect
El Grupo de Trabajo subraya la necesidad de preservar, proteger

Emphasizes the need for the Office of the High Commissioner to collate statistics, on a regular basis, on the number of refugees living outside refugee camps in certain African
Hace hincapié en la necesidad de que la Oficina del Alto Comisionado reúna periódicamente estadísticas sobre el número de refugiados que viven fuera de los campamentos de refugiados en algunos países de África,

Emphasizes the need to preserve and develop the Palestinian institutions
Pone de relieve la necesidad de preservar y desarrollar las instituciones

The Special Rapporteur also emphasizes the need for the Commission's Special Rapporteurs to attend conferences,
El Relator Especial también insiste en la necesidad de que los Relatores Especiales de la Comisión tengan participación en conferencias,

Emphasizes the need for the United Nations Office on Drugs
Subraya la necesidad de que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Emphasizes the need for cooperation among Member States,
Destaca la necesidad de que los Estados Miembros cooperen entre sí,

human rights and refugee law, and emphasizes the need for better implementation of relevant norms with regard to internally displaced persons.
los tratados sobre los derechos humanos y los refugiados y hace hincapié en la necesidad de aplicar mejor las normas pertinentes en relación con los desplazados internos.

while welcoming a number of positive signals regarding nuclear disarmament and non-proliferation, emphasizes the need for urgent and consistent actions aimed at the total elimination
ciertas señales positivas relacionadas con el desarme nuclear y la no proliferación, enfatiza la necesidad de acciones urgentes y consistentes dirigidas a la total eliminación

Emphasizes the need for parties to step up their efforts to ensure the full and timely submission of
Pone de relieve la necesidad de que las Partes intensifiquen sus esfuerzos para velar por la presentación plena