EMPHASIZES THE NEED in French translation

• souligne la nécessité
• souligne qu'il faut
• insiste sur la nécessité
• met l'accent sur la nécessité
• souligne qu'il importe
• souligne qu'il convient
• souligne le besoin
• insiste sur le besoin
• met en relief la nécessité
• insiste sur le fait qu'il faut
• met en évidence la nécessité
• met l'accent sur le besoin

Examples of using Emphasizes the need in English and their translations into French

The Monterrey Consensus emphasizes the need to mobilize domestic financial resources in pursuit of economic growth,
Le Consensus de Monterrey met en exergue la nécessité d'attribuer les ressources financières nationales au service de la croissance économique,

my delegation emphasizes the need for other initiatives to be directed towards complementing the role of the United Nations.
ma délégation souligne que d'autres initiatives sont nécessaires pour compléter le rôle des Nations Unies.

Emphasizes the need to build awareness of the Gender Plan of Action and capacity for its implementation;
Souligne la nécessité de mieux faire connaître le Plan d'action pour l'égalité entre les sexes et les capacités nécessaires pour le mettre en œuvre;

the strategic plan emphasizes the need for strengthened partnerships and innovation.
le plan stratégique insiste sur la nécessité de consolider les partenariats et l'innovation.

Emphasizes the need for appropriate information and communications technology security,
Insiste sur la nécessité d'avoir les dispositifs voulus pour assurer la sécurité

The Advisory Committee emphasizes the need for strict compliance with organizational regulations,
Le Comité consultatif insiste pour que les règles, règlements, principes

Further emphasizes the need to ensure the safety
Souligne la nécessité d'assurer la sûreté

It emphasizes the need for a more sustainable, equitable and socially just international trade regime.
Il met l'emphase sur la nécessité de conclure des accords commerciaux plus durables, plus équitables et plus justes d'un point de vue social.

The Committee emphasizes the need to clearly define the responsibilities resulting from delegated authority.
Le Comité a insisté sur la nécessité de définir sans ambiguïté les responsabilités associées à une délégation de pouvoir.

Emphasizes the need to safeguard the independence of the UNDP Evaluation Office
Souligne la nécessité de préserver l'indépendance du Bureau de l'évaluation du PNUD

The Special Representative emphasizes the need for the cooperation of all agencies involved in combating trafficking.
Le Représentant spécial souligne que toutes les institutions qui participent à la lutte contre la traite doivent coopérer.

The Summit emphasizes the need for smart and inclusive sustainable development that respects peoples
Le Sommet a mis l'accent sur la nécessité d'un développement durable intelligent et inclusif,

The Programme of Action emphasizes the need for harmonizing population trends
Ils soulignent la nécessité d'harmoniser les tendances démographiques et les modèles de développement,

This emphasizes the need for closer purposive partnerships with local actors in civil society and government.
Il importe donc de nouer des partenariats mieux ciblés avec les acteurs locaux de la société civile et des pouvoirs publics.

The Community emphasizes the need for the other industrialized countries to set themselves similar objectives.
La Communaute souligne la necessite pour les autres pays industrialises de se fixer des objectifs analogues.

The Advisory Committee also emphasizes the need for agencies to collaborate and learn from each other in the reform process.
Le Comité consultatif souligne par ailleurs la nécessité pour les organismes de collaborer aux fins du processus de réforme et de tirer mutuellement parti de l'expérience acquise en la matière.

The national security strategy emphasizes the need for an accountable and democratic security architecture.
La stratégie nationale de sécurité insiste sur la nécessité de mettre en place un dispositif national de sécurité responsable et démocratique.

Décollage" is an exceptional team building activity that emphasizes the need to think, see
Décollage est une activité de team building exceptionnelle qui met l'emphase sur la nécessité de penser, voir

AAPSO emphasizes the need to convene an international conference on racism, racial discrimination, xenophobia
L'OSPAA tient à souligner la nécessité de convoquer le plus tôt possible une conférence internationale sur le racisme,

The Government emphasizes the need to preserve the confidentiality of statements in criminal proceedings.
Le Gouvernement souligne la nécessité de préserver la confidentialité des déclarations faites pendant les procédures pénales.