Examples of using Emphasizes the need in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Emphasizes the need to ensure complementarity between the customer relationship management and enterprise content management systems with the forthcoming enterprise resource planning system;
强调有必要确保客户关系管理系统和企业内容管理系统与即将推行的企业资源规划系统的互补性；.Also emphasizes the need to assess resource management from a system-wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations;
又强调需要从全系统的角度评估资源管理，包括各组织的贡献和组织间协调；.My delegation therefore appreciates the resolve of the international community to address those issues and emphasizes the need for timely implementation of the relevant measures.
因此，我国代表团对国际社会决心处理这些问题表示赞赏，并强调必须及时执行相关措施。Emphasizes the need for an increase in the allocation of resources from within the United Nations regular budget for advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
强调需要增加联合国经常预算对人权领域咨询服务和技术合作的拨款；.Humanity emphasizes the need to prevent and alleviate human suffering and protect life and health while ensuring respect for the individual.
人道原则强调有必要防止并减轻人类的痛苦，保护生命和健康，同时确保对个体的尊重。In doing so, the Committee emphasizes the need to ensure that all information and media that children are exposed to are appropriate.
在这样做的时候，委员会强调有必要确保儿童接触的所有信息和媒体是恰当的。It emphasizes the need to continually monitor the improved process to ensure that any deviations from the targeted outcome can be corrected.
它强调需要不断监测改进的流程，以确保任何偏离目标的结果都可以被纠正。行预咨委会强调有必要协调当前维修工作与战略遗产计划中设想的工作(另见A/66/7，第八.87段)。导言还承认道德操守对可持续发展的重要性并强调有必要在执行《21世纪议程》方面考虑道德问题。Emphasizes the need to promote and encourage the role of the private sector particularly within the context of development of Small and Medium Enterprises.
强调有必要促进和鼓励私营部门的作用，尤其是在发展中小企业方面。Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure;
强调有必要通过加强国家协调机构或机关及体制基础设施，促进《行动纲领》在国家层面的执行；.咨询委员会强调,必须确保候选人符合资格要求并提高提名和甄选过程的透明度。Emphasizes the need for developing countries that are heavily dependent on primary commodities of continuing to promote a domestic policy and an institutional environment that encourage diversification and enhance competitiveness;
特别代表强调这类办法对维护最贫穷群体免费获得医疗服务的权利的必要性。Emphasizes the need for the Secretary-General to strictly adhere to the concepts, terms and mandates approved in the strategic frameworks, while preparing the related programme performance reports;
强调，秘书长在拟定相关方案执行情况报告时，必须严格遵守战略框架核定的概念、职权范围和任务规定；.It also emphasizes the need for peoples' participation in decision-making and management, decentralization and the value of a mix of local, national and international partnerships at all levels.
它还强调民众参与决策和管理、权力下放以及在各级结合地方、国家和国际伙伴关系的价值。This emphasizes the need to consider article 30 and Chapter III of Part Two together.
这强调了必须将第30条和第二部分第三章一起审议。Emphasizes the need for regular consultations with the Executive Board, in preparation for the biennial support budget, 2012-2013, and for the integrated budget for 2014 and beyond.
强调编制2012-2013两年期支助预算和2014年及以后综合预算时与执行局定期协商的必要性。Emphasizes the need for the Secretariat to take into consideration the experience of all duty stations when improvements were made in existing information systems;
强调秘书处在改进了现有信息系统时有必要考虑到所有工作站的经验;This subregional partnership emphasizes the need for a framework for incorporating climate prediction information into decision-making processes.
该次区域伙伴关系强调必须建立将气候预报信息纳入决策进程的框架。
