Examples of using It first appeared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
changes of publisher led to many delays, and it first appeared in serial form in the Clock from February to November 1841.
los cambios de editor llevaron a muchos retrasos, y apareció por primera vez en forma de serial en el citado semanario, el Clock, de febrero a noviembre de 1841.When it first appeared during live concerts in 1985,
Cuando apareció por primera vez durante los conciertos en vivo en 1985,It first appeared in The Amazing Spider-Man 569(October 2008),
Apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man 569Created by Ken Sugimori, it first appeared in the video games Pokémon Red
Creado It first appeared in the June 1950 issue of Astounding Science Fiction
Apareció por primera vez en el ejemplar de junio de 1950 de la revista Astounding Science Fiction
Earth lacked oxygen and pinpoint when it first appeared.
la Tierra de antes no tenia oxígeno y determinar cuando apareció por primera vez.The Kids Are Alright" was not released as a single until more than six months after it first appeared on the LP, first in the United States, and in the United Kingdom the following month.
La canción no fue lanzada como sencillo sino hasta seis meses después de aparecer por primera vez en el LP, primero en los Estados Unidos, y el siguiente mes en el Reino Unido.Created by Ken Sugimori, it first appeared in the video games Pokémon Gold
This popup turned out to be much more troublesome than it first appeared: right fielder Chris Duncan dropped the ball,
Este elevado resultó ser mucho más problemático de lo que pareció por primera vez: el jardinero derecho Chris Duncan dejó caer la pelota,I realized that the Dalai Lama's advice to“understand the background of people” was not as elementary and superficial as it first appeared.
el consejo del Dalai Lama de«conocer los antecedentes» de las personas no era tan superficial como me había parecido en un principio.It first appeared in 1.1 and 1.3 L(1,118 and 1,297 cc) guises on the Ford Escort and Orion for the 1989 model year, and on the then new Ford Fiesta Mark III the same year,
Apareció por primera vez en forma de 1118 cm³ y 1297 cm³ en el Ford Escort y Orion para el modelo de 1989,It first appeared in cookery terminology late in the 17th century as a dialectal expression in the northeast of rural France originally meaning a shelled nut
El término«escalope» procede del francés. Apareció por primera vez en el vocabulario gastronómico en el siglo XVII como una expresión dialectal del noreste de la Francia ruralpartly explains the expression. It first appeared in Latin American Adjustment:
sus sedes en Washington, D.C. Apareció por primera vez en J. Williamson,
reducing these tariffs under a formula approach has proven more difficult than it first appeared, as currently only 78 per cent of developing-country tariffs are bound,
la reducción arancelaria aplicando el método de la fórmula ha resultado más difícil de lo que parecía en principio ya que sólo el 78% de los aranceles de los países Mr. de GOUTTES said that the issue was more sensitive than it first appeared and that the Committee could not disregard recommendations that had been made in Beijing
El Sr. de GOUTTES dice que la cuestión es más delicada de lo que parecía al principio y que el Comité no puede desconocer las recomendaciones hechas en Beijing ni en la Asamblea General;The Bronze Dragon It first appears as the unnamed Bronze Dragon.
It first appears in Utopia level 4-11.
Aparece por primera vez en el nivel de la utopía 4-11.Well, looking back, the journey's not as illogical as it first appears.
Bueno, mirando hacia atrás, el viaje no es tan ilógico como aparece por primera vez.This notion is actually much more profound that it first appears.
Esta noción es en realidad mucho más profunda que aparece por primera vez.It first appears in the fourth episode of the first season.
