IT IN LINE IN SPANISH TRANSLATION

• la en consonancia
• la en conformidad
• ajustarla
• la en armonía
• lo en línea
• alinearla
• lo en consonancia
• lo en conformidad

Examples of using It in line in English and their translations into Spanish

HRW recommended amending Law 107/2013 to bring it in line with international human rights standards.
HRW recomendaron enmendar la Ley Nº 107/2013 para ajustarla a las normas internacionales de derechos humanos.

harmonize their respective national legislation to bring it in line with the relevant provisions of this Convention.
armonizar sus legislaciones nacionales respectivas para conformarlas a las disposiciones pertinentes de la presente Convención.

which has been subject of reforms to bring it in line with the Paris Principles.
que había sido objeto de reformas para ajustarla a los Principios de París.

But listening, I go to need one minute to find it, it keeps it in line.
Pero escucha, voy a necesitar un minuto para encontrarlo, mantenlo en la línea.

In Mauritius, we shall review our own legislation in order to bring it in line with this Convention.
En Mauricio, revisaremos nuestra propia legislación a fin de hacerla concordar con esta Convención.

The Beninese authorities have reviewed the law governing the Benin Human Rights Commission to bring it in line with the Paris Principles.
Las autoridades beninesas han actualizado la ley relativa a la Comisión de Derechos Humanos de Benin para ajustarla a los principios de París.

Iraq: A consultation with representatives of persons with disabilities took place in order to discuss necessary amendments to the law on persons with disabilities to bring it in line with the Convention.
Iraq: Se celebró una consulta con representantes de las personas con discapacidad para examinar las modificaciones que era necesario introducir en la ley sobre las personas con discapacidad para ponerla en conformidad con la Convención.

Please indicate whether the State party intends to modify its legislation on unlawful dismissal in order to bring it in line with the provisions of articles 3,
Sírvanse indicar si el Estado Parte ha previsto modificar su legislación relativa a los despidos ilegales para ajustarla a las disposiciones de los artículos 3,

Please indicate whether the State party intends to amend its laws on the right to strike to bring it in line with the Covenant previous concluding observations, para. 239.
Sírvanse indicar si el Estado parte tiene el propósito de modificar la legislación que regula el derecho de huelga para ponerla en conformidad con el Pacto párrafo 239 de las anteriores observaciones finales.

consider revising all anti-terrorism legislation to bring it in line with the highest human rights standards Cuba.
considerar la posibilidad de revisar toda la legislación antiterrorista para ponerla en armonía con las normas más estrictas de derechos humanos Cuba.

at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention.
el Gobierno debería estudiar la posibilidad de modificar la edad mínima para contraer matrimonio a fin de ponerla en conformidad con la Convención.

Meanwhile, the commission set up by the Supreme Court of Justice to review the current constitution with a view to bringing it in line with the new democratic realities and international norms,
Entretanto, ya ha iniciado sus trabajos la comisión establecida por la Corte Suprema de Justicia para examinar la constitución vigente con miras a ajustarla a las nuevas realidades democráticas

it is necessary to revise this country ordinance to bring it in line with the Constitution of Aruba.
es necesario revisar esta ordenanza para ponerla en armonía con la Constitución.

The Committee of the Affiliate Members has before it the great opportunity to globalize the tourism private sector in order to develop it in line with the major objectives marked out by the UNWTO.
El Comité de Miembros Afiliados tiene por delante la gran oportunidad de globalizar el sector privado del turismo para desarrollarlo en línea con los grandes objetivos diseñados por la OMT.

The section was amended in consultation with the Children's Advocate, to bring it in line with other jurisdictions and with the Supreme Court of Canada decision in Canadian Foundation for Children, Youth, and the Law v. AG Canada 2004.
El artículo se enmendó en consulta con el Defensor de los niños para ponerlo en consonancia con otras jurisdicciones y con la decisión del Tribunal Supremo del Canadá que figura en la causa Canadian Foundation for Children, Youth, and the Law c. AG Canada 2004.

Mr. Argüello(Argentina) said that Argentina was in the process of reforming its military justice system to bring it in line with international law
El Sr. Argüello(Argentina) dice que la Argentina está reformando su sistema de justicia militar para ponerlo en conformidad con el derecho internacional

In order to advance the existing anti-discrimination regime and bring it in line with EU legislation,
Con el fin de impulsar el sistema vigente contra la discriminación y ponerlo en consonancia con la legislación de la Unión Europea(UE),

The State party should revise the current procedure of compensation, to bring it in line with constitutional requirements
El Estado Parte debe revisar el procedimiento actual de indemnización a fin de ponerlo en conformidad con las exigencias constitucionales

in order to bring it in line with international standards.
a fin de ponerlo en consonancia con las normas internacionales.

The Government has, since the end of the war, worked to reform the juvenile justice system, to bring it in line with international standards in the law and practice.
Desde que finalizó la guerra el Gobierno viene tratando de reformar el sistema de justicia juvenil para ponerlo en conformidad, en el derecho y en la práctica, con las normas internacionales.