IT IS IMPORTANT TO AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• es importante evitar
• es fundamental evitar

Examples of using It is important to avoid in English and their translations into Spanish

It is important to avoid the midday summer only in the months of July-August, as it is likely to
Importante evitar las horas centrales del día solo en verano en los meses de Julio-Agosto,

It is important to avoid cross-contamination during the manufacture, storage, distribution(including transport)
Contaminación cruzada Es importante impedir contaminaciones cruzadas durante la fabricación,

He cautioned that when treaty writers mandate the dispute settlement system to deal with controversial issues, it is important to avoid criticizing the system for dealing with them.
Advirtió que cuando los redactores de tratados confieren al sistema de solución de diferencias el mandato de resolver cuestiones litigiosas, es importante abstenerse de criticar al sistema por tratar de resolverlas.

you are representing Linden Lab's Second Life Volunteer Program, and as such it is important to avoid activities that are a conflict of interest to the program or the Tao of Volunteers.
Programa de Voluntariado de Linden Lab para Second Life, y por tanto, es importante que evite aquellas actividades que entren en conflicto con los objetivos del programa.

Second, while it is appropriate to consider the pollution impact of sectors whose trade has increased as a result of NAFTA, it is important to avoid an oversimplified analysis,
Segundo, si bien es apropiado considerar el impacto contaminante de los sectores cuyo comercio ha crecido como resultado del TLC, es importante evitar un análisis demasiado simplificado:

Both the grill probe and the meat probes are made of high temperature material that can withstand high temperatures, but it is important to avoid exposing these thermocouple wires to direct flame or extremely high temperatures
La sonda del asador y las sondas para carne están hechas con un material que puede resistir temperaturas elevadas, pero es importante evitar que los cables del termopar entren en contacto con el fuego directo

Given the need for a proper transition from humanitarian assistance through recovery to longer-term sustainable development, it is important to avoid gaps in the transition process
Habida cuenta de la necesidad de una transición adecuada de la asistencia humanitaria a un desarrollo sostenible a más largo plazo, a través de la recuperación, es importante evitar lagunas en el proceso de transición,

their apex organizations is one of the elements that protects the interests of depositors and their creditors, it is important to avoid allowing cooperatives
sus organismos de segundo nivel son elementos de protección de los intereses de sus ahorristas y prestatarios, es importante evitar que las cooperativas al

national policies and budgeting), it is important to avoid the incorrect re-packaging of“business-as-usual” conservation
políticas nacionales y presupuestos), es importante evitar que los enfoques de conservación o de desarrollo que

in assisting the families of the missing to organize themselves, including through the provision of funding, provision of premises, equipment for communication, etc. It is important to avoid politicizing this support and to allow the families of the missing to run their own independent organizations.
equipo de comunicaciones,etc. Es importante evitar la politización de este apoyo y permitir que las familias de los desaparecidos gestionen sus propias organizaciones independientes.

When preparing primary and secondary working seed batches it is important to avoid infecting the cells with high doses of virus(high multiplicity of infection[m.o.i.]), as this will
secundario Al preparar lotes de inóculo de trabajo primario y secundario es importante evitar infectar las células con dosis altas del virus(alta multiplicidad de infección[m.d. i],

However, in devising a quantitative rating system, it is important to avoid unnecessary limitation of the contracting authority's discretion in assessing the qualifications of bidders. The contracting authority may also
No obstante, a el arbitrar un sistema de calificación cuantitativa, es importante evitar una limitación innecesaria de la discrecionalidad de la autoridad contratante tal vez necesite tener en cuenta además el hecho de

It is important to avoid deviating from the content of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses insofar as the formulation of the factors relevant to determining what constitutes equitable
Es importante evitar desviarse del contenido de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997, en lo que respecta a la formulación de

At the same time, it's important to avoid information overload.
Al mismo tiempo, es importante evitar la sobrecarga de información.

When you have an LCD, it's important to avoid strong magnetic
Cuando tiene un ICD, es importante evitar los campos magnéticos

Once you have had TMD, it's important to avoid reinjury.
Una vez que ha tenido un TTM, es importante que evite volver a lesionarse.

In addition to being physically active, it's important to avoid prolonged sitting.
Además de estar activo físicamente, es importante evitar permanecer sentado durante un tiempo prolongado.

While pregnant, it's important to avoid exposing your body to potentially unsafe chemicals.
Al estar embarazada, es importante evitar exponer el cuerpo a químicos potencialmente dañinos.

It's important to avoid misinformation and provide a credible source for health information.
Es importante evitar la información errónea y proporcionar una fuente de información de salud confiable.

It was important to avoid the use of elite units with operational independence,
Es importante evitar el uso de unidades de élite con independencia operacional,