IT IS IMPORTANT TO AVOID in Arabic translation

• المهم تجنب
• من المهم أن نتجنب
• من الهام تجنب
• ه من المهم تجنب
• من الضروري تجنب

Examples of using It is important to avoid in English and their translations into Arabic

It is important to avoid overlapping fields as much as possible.
ومن المهم تجنب التداخل بين الحقول قدر الإمكان

It is important to avoid technical language and concepts as far as possible;
ومن المهم تجنب استخدام اللغة والمفاهيم الفنية بقدر الإمكان

However, it is important to avoid eating the root and its extracts.
ومع ذلك، من المهم تجنب تناول الجذر ومقتطفاته

It is important to avoid its possible sagging,
من المهم تجنب ترهل ممكن لها،

It is important to avoid overheating, so the towing distance should not exceed 50 km.
من المهم تجنب ارتفاع درجة الحرارة، لذلك ينبغي على مسافة القطر لا يتجاوز 50 كيلومترا

It is important to avoid an unbalanced regional representation of the participants in the congress.
من المهم تﻻفي التمثيل اﻹقليمي غير المتوازن للمشتركين في المؤتمر

It is important to avoid" more bureaucracy" in times of deregulation and" less government".
ـ من المهم تجنب" المزيد من اﻻجراءات البيروقراطية" في أوقات رفع الضوابط التنظيمية و" تقليص دور الحكومة

It is important to avoid a drift back to a system of national and regional financial fiefdoms.
ومن المهم تجنب الانتكاس إلى نظام الإقطاع المالي على الصعيدين الوطني والإقليمي

It is important to avoid getting any kind of Bactroban ointment on the conjunctiva of the eyes.
من المهم تجنب الحصول على أي نوع من مرهم Bactroban على ملتحمة العين

It is important to avoid the formation of voids in the screed, not to reduce heat transfer and cause local overheating.
ومن المهم تجنب تشكيل فراغات في الممله، وليس للحد من نقل الحرارة وتسبب ارتفاع درجة حرارة المحلي

In either case, it is important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
في كلا الحالتين، من الضروري تجنب منتجات العناية بالبشرة التي تحتوي على مكونات مهيجة للبشرة كالعطور و الملونات

For treatment it is important to avoid hypothermia, in time to empty the bladder, do morning exercises, fight with constipation.
لعلاج من المهم تجنب التعرض للبرد، تفريغ الوقت المناسب من المثانة، على القيام بتمارين الصباح، ومكافحة الإمساك

In either case, it is important to avoid skin care products that contain irritating ingredients such as perfumes and colourants.
ففي حالات أخرى، من الضروري تجنب منتجات العناية بالبشرة التي تحتوي على مكونات تسبب تهيج البشرة كالعطور و الملونات

He therefore considers that it is important to avoid creating various categories of staff members with different thresholds for consideration for continuing appointments.
ومن ثم فهو يرى أن من المهم تجنب خلق فئات متباينة من الموظفين بعتبات مختلفة للنظر في منحهم تعيينات مستمرة

Fourth, it is important to avoid a selective approach that endorses the priorities and concerns of some States at the expense of others.
رابعاً، من المهم تجنب اتباع نهج انتقائي يؤيد أولويات وشواغل بعض الدول على حساب الدول الأخرى

In that context, it is important to avoid the risk that the promotion of diversity be considered as the promotion of differences.
ومن الأهمية بمكان، في هذا السياق، تجنب إمكانية اعتبار تعزيز التنوع تعزيزا للاختلافات

Moreover, it is important to avoid" essentialist" views that falsely ascribe violence to the essence of certain religions or to religion in general.
ومن المهم بالإضافة إلى ذلك، تجنب منظور" فقه الضرورة" الذي يعزو العنف إلى جوهر ديانات معينة أو إلى الأديان بصفة عامة

It is important to avoid overloading the team with bureaucratic procedures that nobody will follow(like newsletters, long reports, weekly E-mails, etc).
من المهم تجنب إرباك الفريق بالإجراءات البيروقراطية التي لن يتبعها احد(مثل النشرات والتقارير الطويلة ورسائل البريد الإلكتروني الأسبوعية، إلخ

New Zealand also believes it is important to avoid further dispersal of convention secretariats and the resulting inefficiencies and costs which that imposes on Member States.
وكذلك تعتقد نيوزيلندا أن مــن اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ينتج عن ذلك من انعدام الفعالية والتكاليف التي يفرضها ذلك على الدول اﻷعضاء

It is important to avoid wording that could be interpreted as placing the criminal acts of terrorists on an equal footing with the anti-terrorist efforts of States.
من المهم تجنب عبارات يمكن أن تفسر بأنها تضع أعمال الإرهابيين الإجرامية على قدم المساواة مع جهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها الدول