IT IS IMPORTANT TO ENSURE in Arabic translation

• من المهم كفالة
• المهم ضمان
• المهم التأكد
• من الضروري ضمان
• من المهم التأكيد
• من المهم أن تتأكد
• من الضروري التأكد
• أهمية ضمان
• من المهم الحرص
• من المهم أن تضمن

Examples of using It is important to ensure in English and their translations into Arabic

It is important to ensure that the progress made in the economic and social fields in Africa in the last few years is consolidated and deepened.
من المهم كفالة تعزيز وتعميق ما أحرز من تقدم في الميدانيــن اﻻقتصــادي واﻻجتماعي، في أفريقيا، في السنوات القليلة الماضية

(e) It is important to ensure that valuation is used as an objective analytical tool relative also to other sectors and to avoid" valuation for advocacy".
ﻫ من المهم كفالة استخدام التقييم كأداة تحليلية موضوعية بالنسبة للقطاعات اﻷخرى كذلك وتحاشي" التقييم ﻷغراض الدعوة

To achieve an effective non-proliferation regime in this area, it is important to ensure universal adherence to the CWC.
وتحقيقا لنظام فعال لعدم اﻻنتشار في هذا المجال، من المهم كفالة اﻻمتثال العالمي ﻻتفاقية اﻷسلحة الكيميائية

(g) It is important to ensure that stakeholders ' roles are clarified at an early stage and that all relevant sectors are involved at all stages through a focal point.
(ز) من المهم ضمان توضيح أدوار أصحاب المصلحة في مرحلة مبكرة وكفالة إشراك جميع القطاعات ذات الصلة في كل المراحل عن طريق جهة معنية بالتنسيق

It is important to ensure that the applied mixture of oils does not fall on the mucous membrane of the eyes.
من المهم التأكد من أن الخليط المطبق من الزيوت لا تقع على الغشاء المخاطي للعيون

Yet as the transition process matures, it is important to ensure that it is Afghan-owned.
وريثما تنضج عملية الانتقال، من المهم ضمان أن تكون عمليةً يتولاها الأفغان بأنفسهم

It is important to ensure that the next intersessional process follows on with equal success.
ومن الأهمية أن نتأكد من أن العملية التالية فيما بين الدورات ستحظى بنفس النجاح

It is important to ensure that the interim secretariats of the Rotterdam and Stockholm Conventions have the opportunity to observe and, as appropriate, accurately inform the ongoing negotiations in the special session of the WTO Committee on Trade and Environment.
ومن المهم التأكيد على أن تتاح الفرصة لأمانتي اتفاقيتي روتردام واستكهولم لملاحظة، وحسبما يتناسب، الإبلاغ الدقيق عن المباحثات الجارية في الدورة الاستثنائية للجنة منظمة التجارة الدولية المعنية بالتجارة والتنمية

Although it is important to ensure equal family benefits for women and men through legal sanctions, existence of clear rules and regulations, the need for sensitization and dissemination of information relating these benefits are also crucial.
بالرغم من أهمية ضمان مساواة الرجل والمرأة في الاستحقاقات الأسرية من خلال الأحكام القانونية، يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة التوعية بهذه الاستحقاقات ونشر المعلومات عنها من الأمور الأساسية أيضاً

It is important to ensure that States understand that a risk-based approach does not offer an option with respect to implementation of the Al-Qaida sanctions regime.
ومن المهم التأكيد على أن الدول تفهم أن أي نهج قائم على المخاطر لا يتيح خياراً فيما يتصل بتنفيذ نظام جزاءات القاعدة،

It is important to ensure that dehydration does not happen.
من المهم التأكد من عدم حدوث الجفاف

It is important to ensure that no gaps remain between them.
ومن المهم التأكد من أن لا تبقى الثغرات بينهما

Similarly, it is important to ensure the sustainability of education funding.
ومن المهم أيضاً ضمان استدامة تمويل التعليم

It is important to ensure accuracy and compliance with leg socket mounting.
من المهم لضمان الدقة والالتزام مع تصاعد مأخذ المحطة

It is important to ensure that the decorative elements are well secured.
من المهم التأكد من أن العناصر الزخرفية مؤمنة جيدًا

It is important to ensure that ODA translates into higher public investment.
ومن المهم كفالة أن تفضي المساعدة الإنمائية الرسمية إلى مستوى أعلى من الاستثمار العام

It is important to ensure that it looks nothing out of the ordinary.
من المهم التأكد من أنه لا يبدو شيئاً خارج عن المألوف

It is important to ensure that water does not get on the patch.
من المهم التأكد من أن الماء لا يحصل على التصحيح

It is important to ensure that unloading roofing held with the utmost care.
ومن المهم التأكد من أن تسقيف التفريغ عقد مع أقصى قدر من الرعاية

It is important to ensure stability and steady work of the financial system.
ومن المهم ضمان اتسام النظام المالي بالاستقرار والعمل الدؤوب