IT RETAINED IN SPANISH TRANSLATION

• conservó
• retuvo
• mantuvo
• conservaba
• mantenía
• conserva
• mantiene

Examples of using It retained in English and their translations into Spanish

It retained all the character of its classic heritage,
Mantenía todo el carácter de su herencia clásica,

However, ZANU(PF) needed to affirm its support and demonstrate that it retained the confidence of the people that it was making genuine progress.
Sin embargo, ZANU-PF necesitaba afirmar su apoyo y demostrar que conservaba la confianza de las personas de que estaba logrando un progreso genuino.

It is likely that this method originated somewhere in California and as it travelled it retained the name.
Es probable que este método se originó en algún lugar en de California y que viajó retuvo el nombre.

In 1955, French Togoland became the administrative Republic of Togo within the French Community(Communauté française), although it retained its UN trusteeship status.
Por estatuto en 1955, la Togolandia francesa se convirtió en república autónoma dentro de la unión francesa, aunque mantuvo su estatus de fedeicomiso de la ONU.

It retained its full visibility and, through its various desk officers,
Conserva toda su visibilidad y, a través de sus diversos funcionarios encargados de países,

China highlighted that, although it retained the death penalty,
China destacó que, aunque mantenía la pena de muerte,

because it still exists) a rock-solid gear tank, it retained the aesthetics and look of its time.
era un tanque de engranajes sólido como una roca, conservaba la estética y el look de su época.

a distinction it retained until 1950.
honor que mantuvo hasta 1950.

Although the Institute had recently changed its name, it retained the organizational structure of the National Minors' Institute, which had been established in 1988.
Si bien el Instituto ha cambiado recientemente de nombre, conserva la estructura organizativa del Instituto Nacional del Menor, que se fundó en 1988.

Although this bill was a great improvement when compared to the Act, it retained a number of restrictions including the encampment policy.
Aunque ese proyecto de ley suponía una gran mejora en comparación con la Ley, mantenía una serie de restricciones, incluida la política de internamiento en los campamentos.

Once set, Roman concrete exhibited little plasticity, although it retained some resistance to tensile stresses.
Una vez fraguado, el hormigón romano exhibía poca plasticidad, aunque conservaba cierta resistencia a tensiones de tracción.

later Ukrainian, it retained its present meaning only for imperfective verbs
el ucraniano retuvieron su significado solamente para verbos imperfectivos

It retained its radar in a nose
Mantuvieron su radar de la nariz

Israel's actions, however, were making such an outcome less likely as it retained control over territories it had held since 1967.
Sin embargo, Israel resta probabilidades a este desenlace con sus actos pues retiene el control sobre territorios que ha ocupado desde 1967.

the Storting, which it retained until 1961.
el Storting, que conservaron hasta el año 1961.

Yet it retained its relationship with North Korea
Sin embargo, ésta retuvo su relación con Corea del Norte

Australia advised that it retained a strong interest in participating in exploratory fishing
Australia informó que seguía sumamente interesada en participar en la pesca exploratoria,

It retained that strength, especially in Philosophy
Ha mantenido esa fuerza, especialmente en filosofía

It retained tropical characteristics for less than one day before dissipating,
Conservó sus características tropicales un día antes de disiparse,

An American release was also made, but it retained the original power-up system of Salamander,
Se hizo también un lanzamiento en Estados Unidos, pero este mantuvo el sistema de Power-ups del"Salamander" original,