ITS AGENT IN SPANISH TRANSLATION

• su agente
• su representante
• sus agentes

Examples of using Its agent in English and their translations into Spanish

according to which a State must have issued specific instructions and directions to its agent regarding the commission of specific acts,
según el cual un Estado debe haber dado instrucciones concretas a su agente respecto de la comisión de actos determinados para

recalling the Court's comment that"when the United Nations as an Organization is bringing a claim for reparation of damages caused to its agent, it can only do so by basing its claim upon a breach of obligations due to itself", submits that.
recordando la observación de la Corte de que"cuando las Naciones Unidas qua Organización entablan reclamación por reparación de daños causados a su agente, sólo pueden hacerlo fundando su reclamación en el incumplimiento de obligaciones para con ella", aduce lo siguiente.

a value of US$201,926(the"products") to Jasim Abdulwahab& Partner Co. W.L.L.("JAC"), its agent in Kuwait.
a la Jasim Abdulwahab& Partner Co. W.L.L.(en adelante"la JAC"), su agente en Kuwait.

IQD 3,920 in petty cash which Contractors 600 alleges it handed to its agent on 16 December 1990
en efectivo para gastos menores que Contractors 600 afirma que entregó a su agente el 16 de diciembre de 1990

unless specifically requested to do so in writing by Customer or its agent and Customer agrees to pay for same, Company shall rely upon and use the cargo weight supplied by Customer.
a menos que el Cliente o su agente lo soliciten expresamente por escrito y el Cliente acuerde pagar por ello, la Empresa confiará y utilizará el peso de la carga suministrada por el Cliente.

any false statements to the government will be considered to have been made by Buyer or its agent, as applicable,(ii) any affected transaction will be considered to be a routed export transaction, such that Buyer or its agent will be considered the U.S.
permiso de Timken, y cualquier declaración falsa a el gobierno, se considerará que se ha hecho por el Comprador o su agente, como sea aplicable,( ii) cualquier transacción afectada se considerará una operación de exportación enrutada, de forma que el Comprador o su agente será considerado el U. S.

the Commission should consider the validity of the consent given by the organization or its agent and, perhaps more importantly,
la Comisión debe examinar la validez de el consentimiento otorgado por la organización o su agente y, lo que es quizás más importante,

provided corroborative evidence from its agent describing the results of the investigation.
presentó pruebas a el efecto de su agente en las que se describían los resultados de la investigación.

providing that the specific assistance needs for such person are notified to Volotea, its agent or the tour operator in question at least 48 hours prior to the published departure time of the Flight.
que dispone de reserva, siempre que las necesidades particulares de asistencia de esa persona se notifiquen a Volotea, a su agente o a el operador turístico en cuestión a el menos 48 horas antes de la hora de salida de el vuelo publicada.

Thus it does not exempt the State or its agent from complying with other requirements(national
En consecuencia, no exceptúa a el Estado o a su agente de cumplir otras obligaciones( nacionales

Of its agents, officers, directors,
De su agentes, funcionarios, directores,

exemplarity and probity for all its agents.
ejemplaridad y probidad de todos sus funcionarios;

affiliated companies, its agents, directors, officers
asociadas y vinculadas, sus representantes, directores, funcionarios

Bombardier, its agents, its clients and/or its consultants, shall have access
Bombardier, sus representantes, sus clientes y/o sus consultores tendrán acceso a la fábrica

In case of cancellation made by the service provider or by one of its agents, no payment will be due by the user.
En caso de anulación, por parte del prestatario, o por uno de sus representantes, no se cargará ningún gasto al usuario.

it is not recognized neither by the society nor by its agents.
no es reconocido ni por la sociedad ni por sus mandatarios.

On other occasions, deaths resulted from the Government's failure to supervise its agents.
Otras veces, la muerte es resultado de la falta de control del Estado sobre sus agentes.

Everyone has the imprescriptible right to apply to a court of law in order to assert his rights against the State and its agents.
Todos tienen el derecho imprescriptible de recurrir a un juez para hacer valer sus derechos frente al Estado y sus representantes.

entails the consequent waiver from any relevant claim towards GEOHELLAS and its agents.
conlleva la consiguiente renuncia a cualquier reclamación pertinente hacia GEOHELLAS y sus representantes.

an international organization made up of States or its agents to do or refrain from doing any act.
una organización internacional integrada por Estados o por sus representantes a hacer o abstenerse de hacer cualquier acto.