ITS ANALYSES IN SPANISH TRANSLATION

• sus análisis
• su análisis

Examples of using Its analyses in English and their translations into Spanish

circulates a summary of its analyses in its annual reports,
distribuye un resumen de sus análisis en sus informes anuales,

In its analyses of the relief operations
En su análisis de las operaciones de socorro

The Panel itself conducted its analyses under Article 2.1 and Article XX on the basis of a legal test developed
El propio Grupo Especial llevó a cabo sus análisis en el marco de el párrafo 1 de el artículo 2

Its reputation is based on its independence and the objectivity of its analysis.
Su reputación está basada en la independencia y objetividad de su estudio.

EWG has distilled its analysis into two lists.
EWG ha destilado su anãlisis en dos listas.

The action of the talismanic word can be"exorcised" through its analysis.
La acción de la palabra-talismán puede, pues, ser“exorcizada” mediante su explicitación.

The thematic areas on which it focused its analysis and recommendations were.
Los ejes temáticos sobre los que la Comisión elaboró su diagnóstico y recomendaciones fueron.

Its analysis suggested that these complaints related to a total of 70 cases of a criminal
Su examen indica que se refieren a un total de 70 casos de naturaleza penal

the Commission should pursue its analysis of liability without awaiting the completion of the second reading of the draft articles.
la Comisión debía proseguir su estudio de la responsabilidad sin esperar que concluyera la segunda lectura del proyecto de artículos.

As a result of its analysis, the Commission herewith submits the following general observations and recommendations on the
Como resultado de su examen, la Comisión presenta por este medio al Secretario General las siguientes observaciones

It should then improve its analysis of macroeconomic issues,
Luego tendrá que profundizar su examen de las cuestiones macroeconómicas,

Finds that Panama has not demonstrated that the Panel failed to focus its analysis on the relevant aspects of the measures that gave rise to the findings of inconsistency with Article II: 1 of the GATS;
Constata que Panamá no ha demostrado que el Grupo Especial no centrara su análisis en los aspectos pertinentes de las medidas que dieron lugar a las constataciones de incompatibilidad con el párrafo 1 del artículo II del AGCS;

We recall in this connection that it is the duty of a panel, in its analysis under a general exception,
Recordamos en este sentido que un grupo especial, en su análisis en el marco de una excepción general,

a panel may not artificially limit its analysis to only subsets of the relevant groups of like products in a manner that risks skewing the proper comparison for purposes of determining detrimental impact.
un grupo especial no puede limitar artificialmente su análisis únicamente a subconjuntos de los grupos pertinentes de productos similares de un modo que se arriesgue a sesgar la comparación apropiada a efectos de determinar la existencia de un efecto perjudicial.

In its analysis of the eligibility criteria,
En su análisis de los criterios de admisibilidad,

In its analysis, the IRA assumed that any exposure of the pathogen to a susceptible host would take place only from infested
En su análisis, el IRA supuso que la exposición del patógeno a un hospedante vulnerable sólo tendría lugar desde manzanas infestadas

AWS Data Pipeline also ensures that Amazon EMR waits for the final day's data to be uploaded to Amazon S3 before it begins its analysis, even if there is an unforeseen delay in uploading the logs.
AWS Data Pipeline también garantiza que Amazon EMR espera a que se carguen los datos al final del día en Amazon S3 antes de empezar su análisis, incluso si hay un retraso imprevisto en la carga de los logs.

and report its analysis and progress on shark
y reportar su análisis y progreso de actividades sobre tiburones

The European Digital Competences Project points out in its analysis that there are 5 areas to digital competence:
El proyecto europeo sobre competencias digitales(EU Digital Competences Project) señala en su estudio que existen 5 áreas en las que se centra la competencia digital:

Come, that its analysis in itself, was born because of being vague
Vamos, que su ánalisis en si, nació por el hecho de ser vagos