SITUATION ANALYSES in Spanish translation

Since 2001, UNICEF has made major progress in promoting and supporting national situation analyses on children and HIV/AIDS

Desde 2001, el UNICEF ha hecho grandes progresos en sus objetivos de promover y apoyar el análisis de situaciones nacionales de los niños

Much of this support has been provided through intercountry activities and emphasized in particular situation analyses and the preparation of national programmes of action(NPA) as important steps in the policy development process.

La mayor parte de ese apoyo se ha brindado en la forma de actividades multinacionales, mientras que en los análisis de situaciones específicas y en la elaboración de programas nacionales de acción se ha recalcado la importancia que tienen estos dos aspectos para el proceso de formulación de políticas.

UNICEF's situation analyses of children and women and its national programmes

Los análisis de situación de los niños y las mujeres realizados por el UNICEF

Revised guidelines for situation analyses will be issued in the third quarter of 2011,

En el tercer trimestre de 2011 se publicarán las directrices revisadas para los análisis de situación, con el objeto de mejorar la reunión

are addressed by intermediate results, based on the findings of situation analyses of children and women.

las cuestiones de género se abordan a través de resultados intermedios basados en los resultados de los análisis de situación de los niños y las mujeres.

advisory support functions for country programmes and will ensure that the MTSP priorities are taken into account in situation analyses and country programme design.

de la calidad y de asesoramiento para los programas en los países y velarán por que se tengan en cuenta las prioridades del plan estratégico de mediano plazo en los análisis de situación y en la formulación de esos programas.

joint United Nations/non-governmental organization/Government of Afghanistan needs assessments/field missions to provide internal situation analyses/recommendations on gaps, needs and shortfalls.

las organizaciones no gubernamentales y el Gobierno del Afganistán para la evaluación de las necesidades a fin de proporcionar análisis de las situaciones y recomendaciones a nivel interno sobre lagunas, necesidades y deficiencias.

UNFPA offices reported that 70 per cent of the countries had included family planning in situation analyses, and 49 per cent had allocated a budget for it in their national plans.

Las oficinas del UNFPA informaron de que el 70% de los países habían incluido la planificación familiar en los análisis de situación, y el 49% había asignado un presupuesto a tal efecto en sus planes nacionales.

application of gender-specific indicators in needs assessments, situation analyses and programme monitoring and evaluations.

la aplicación de los indicadores desglosados por género en las evaluaciones de las necesidades, los análisis de situación y la vigilancia y la evaluación de los programas.

The revised PPP learning programme will give greater emphasis on the development and use of situation analyses and include sessions on the assessment of potential partners' programme management.

El programa revisado de aprendizaje del proceso de planificación de los programas hará mayor hincapié en la elaboración y el uso de los análisis de situación e incluirá sesiones sobre la evaluación de la gestión de los programas por los posibles asociados.

Thus the situation analyses of children and women that UNICEF assists Governments to prepare have often served as a useful background material for the preparation of the national programme of action.

Así pues, los análisis de la situación de los niños y la mujer que el UNICEF ayuda a preparar en los distintos países han sido muchas veces útiles para la preparación de los programas nacionales de acción.

UNICEF also supported situation analyses on the rights of children

También prestó apoyo para realizar análisis de situación sobre los derechos del niño

through sharing state situation analyses; financial support for peace processes where needed,

mediante el intercambio de análisis de la situación estatal; apoyo financiero a los procesos de paz siempre

targets were set within the framework of situation analyses and were discussed at length with national counterparts

metas regionales se establecían en el marco de los análisis de la situación y se examinaban detenidamente con las contrapartes y las instituciones nacionales

In addition to country specific studies and situation analyses, in its last round of Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS)

Además de estudios y análisis de situación específicos de cada país, en su última ronda de encuestas agrupadas de indicadores múltiples realizada en 2005,

a number of evaluative activities such as baseline surveys, situation analyses and applied research are organized by UNFPA country offices to enable results-based programme planning, monitoring and evaluation.

las oficinas del UNFPA en los países organizan varias actividades evaluativas, como estudios de referencia, análisis de situación e investigaciones aplicadas, a fin de permitir una planificación, una supervisión y una evaluación de los programas basadas en los resultados.

The increase in the number of baseline surveys, situation analyses and applied research conducted during the period 2002-2004 is explained by the fact that 41 per cent of UNFPA country programmes were at the beginning of their five-year cycle.

El aumento del número de estudios de referencia, análisis de situación e investigaciones aplicadas en el período 2002-2004 se debe al hecho de que el 41% de los programas por países del UNFPA se encontraban al inicio de su ciclo quinquenal.

Child protection situation analyses can inform the work of UNICEF as well as that of national,

El análisis de la situación de la protección de la infancia puede servir de base para la labor del UNICEF

This nationwide data-collection system would have made it possible to produce yearly situation analyses and disseminate them in the regions

Tal sistema nacional de recopilación de datos permitiría producir anualmente documentos de análisis de la situación, difundirlos en las regiones

The communication programme also produces numerous publications: situation analyses, brochure on a strategy framework for vulnerable children, multidimensional poverty, social policy white book,

También el tema aparece en una gran cantidad de publicaciones, como un análisis de la situación, un folleto sobre un marco estratégico para los niños vulnerables,