SENSITIVITY ANALYSES IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de sensibilidad
• análisis de sensitividad

Examples of using Sensitivity analyses in English and their translations into Spanish

It was agreed that prior to defining the specific goals of such sensitivity analyses, further detailed discussions were necessary.
Se acord6 que previo a la definici6n de las metas especificas de tales anhlisis de sensitividad se necesitaban debates detallados adicionales.

were generally not summarized, and the results of sensitivity analyses were not often provided.
no se resumieron las ventajas e inconvenientes de los modelos utilizados, y con frecuencia tampoco se proporcionaron los resultados de los análisis de sensibilidad.

The sensitivity analyses conducted reveal that no reasonably plausible variation in the key assumptions would generate any significant impairment.
De los análisis de sensibilidad realizados se desprende que ninguna variación razonablemente posible en las hipótesis clave resulta en un deterioro significativo.

Concerning sensitivity analyses in the production sector,
En cuanto a los análisis de sensibilidad en el sector de la producción,

Further, the Working Group requested additional model sensitivity analyses that considered the impact on results if the future depth distribution of fisheries were to change.
Además, el grupo de trabajo solicitó que se hagan más análisis de sensibilidad del modelo que tengan en cuenta el impacto en los resultados si en el futuro cambiara la distribución de profundidades de las pesquerías.

The Working Group noted that sensitivity analyses had been conducted during the development of CMIX(de la Mare,
El grupo de trabajo notó que los análisis de sensitividad habían sido efectuados durante el desarrollo de CMIX(de la Mare,

It noted that sensitivity analyses may be insightful to assess the proportion of silverfish in the diet of toothfish that would be required to generate the observed increases in the number of Adélie penguin breeding pairs.
Indicó, además, que los análisis de sensibilidad pueden ser útiles para estudiar cuál debería ser la proporción de diablillo antártico en la dieta de la austromerluza para generar los aumentos observados en el número de parejas reproductoras de pingüinos adelia.

The Working Group considered these developments and proposed that sensitivity analyses be conducted to examine regional differences in growth
El grupo de trabajo examinó estos acontecimientos y propuso efectuar análisis de sensitividad para examinar las diferencias regiona les en el crecimiento y la mortalidad

Within a range, sensitivity analyses indicate that the higher costs(for example,
Dentro de una escala, el análisis de sensibilidad indica que los costos más altos(por ejemplo,

Sensitivity analyses showed that estimates of total prey consumption could be improved by better estimates of population size of predators, foraging ranges,
Los análisis de sensitividad mostraron que las estimaciones del consumo total de presas se podían mejorar mediante estimaciones más precisas del tamaño de la población de depredadores,

these behavioral parameters can be varied to conduct sensitivity analyses.
estos parámetros conductuales se pueden variar de modo para realizar análisis de sensibilidad.

The Subgroup agreed that EchoviewR was a powerful tool that could be used with Echoview to help automate processing of large datasets and to conduct sensitivity analyses.
El subgrupo convino en que EchoviewR es una herramienta potente que podría utilizarse con Echoview para ayudar en la automatización del procesamiento de conjuntos grandes de datos y para realizar análisis de sensibilidad.

they should be used in the assessment and that sensitivity analyses could be carried out to detect the effect of varying levels of these IUU catches on the results.
éstas debieran ser utilizadas en la evaluación y se podría llevar a cabo análisis de sensibilidad para detectar el efecto de distintos niveles de captura INDNR en esos resultados.

From the review of the cash budget for 2010 and the sensitivity analyses performed by the Group at 2009 yearend, it may be concluded that the Natra Group will be reasonably
La revisión del presupuesto de Tesorería correspondiente al ejercicio 2010 y los análisis de sensibilidad realizados por el Grupo al cierre del ejercicio permite concluir

KPC instructed its responsible consultant firm to run the sensitivity analyses requested by the Panel's petroleum engineering consultants on their computer model, and to report on
la KPC pidió a la empresa pertinente que hiciera los análisis de sensibilidad solicitados por los asesores del Grupo en ingeniería del petróleo en su modelo computadorizado

recapture data from 2005 to 2014 and the sensitivity analyses recommended by WG-FSA-14.
recaptura de peces marcados entre 2005 y 2014 y los análisis de sensibilidad recomendados por WG-FSA-14.

the scenarios considered by the Panel and the Panel's response to the sensitivity analyses requested by the Openended Working Group at its thirty-first meeting.
las hipótesis analizadas por el Grupo y su respuesta a los análisis de sensibilidad solicitados por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 21ª reunión.

The authors also noted that they had undertaken some sensitivity analyses on the choice of time at liberty and that small changes
Los autores también señalaron que han realizado algunos análisis de la sensibilidad sobre el valor elegido del tiempo en libertad,

The Working Group further recommended selected two-factor sensitivity analyses of the protection-level scenarios for toothfish and other demersal fish
El grupo de trabajo también indicó que el análisis de la sensibilidad de dos factores seleccionado casos hipotéticos de niveles de protección para la austromerluza

In addition, Parties are encouraged to provide the results of sensitivity analyses and/or a range of scenarios,
Además, se alienta a las Partes a comunicar los resultados de los análisis de sensibilidad y/o una gama de escenarios,