ITS DRAFTING IN SPANISH TRANSLATION

• su redacción
• su elaboración
• su preparación

Examples of using Its drafting in English and their translations into Spanish

Furthermore, such instruments should not only reflect the views of a minority instrumental in its drafting but should also aspire to realistic universal standards in the progressive development of international law.
Además, los instrumentos de esa naturaleza no deben recoger únicamente la opinión de la minoría que tomó parte en su elaboración, sino tratar también de establecer normas universales y realistas para el desarrollo progresivo del derecho internacional.

he thanked all the delegations which had taken part in its drafting.
la signatura A/C.2/52/L.36 y agradece a todas las delegaciones que participaron en su redacción.

media polarization in Uruguay, compared with neighbouring countries, and the major debate involving civil society that accompanied its drafting.
a la nueva ley, al igual que el amplio debate que precedió su elaboración y que reunió a los diferentes actores de la sociedad civil.

the draft resolution and contributed constructively to its drafting, the members of the Secretariat
han contribuido de manera constructiva a su elaboración, así como a los miembros de la Secretaría,

had even been instrumental in its drafting, considered that Convention to be inadequate.
que jugó un papel decisivo en su redacción, estima que el Convenio es insuficiente.

This activity was replaced by the Operation's engaging in extensive monitoring of the judicial phase of electoral list disputes, as well as its drafting of manuals and guidance for the Government on the treatment of such disputes.
Esta actividad fue sustituida por la participación de la ONUCI en la supervisión amplia de la fase judicial de las apelaciones al censo electoral y su elaboración de manuales y orientación para el Gobierno sobre el tratamiento de esas controversias.

others would detect scope for improving its drafting, and others still would find conceptual problems in it.
es consciente de que algunas la considerarán valiosa, otras encontrarán que se puede mejorar su redacción y otras verán problemas conceptuales.

it was necessary to consider its drafting history, along with subsequent practice
es necesario considerar la historia de su redacción, además de la práctica ulterior

The National Social Assistance Programme 2013- 2020 was adopted by the National Assembly in April 2013. Its drafting was coordinated by the Ministry of Labour,
En abril de 2013, la Asamblea Nacional aprobó el Programa Nacional de Protección Social 2013-2020, cuya redacción coordinó el Ministerio de Trabajo, Familia, Asuntos Sociales

Social Affairs, and its drafting has included participation by the Autonomous Communities,
Asuntos Sociales, y en su elaboración han participado las comunidades autónomas,

This served as an inspiration for the United Nations Commission on Human Rights to complete its drafting of the United Nations Declaration on Persons Belonging to National
Ello sirvió de inspiración a la Comisión de Derechos Humanos para finalizar su redacción de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas,

Its drafting had been the subject of a broad public discussion conducted with the participation of governmental institutions,
Su elaboración ha sido objeto de un amplio debate en el que han participado representantes de las instituciones gubernamentales,

the debates over its drafting, principles of interpretation adopted subsequently,
los debates sobre su redacción, los principios de interpretación adoptados subsiguientemente

the grounds for and date of its drafting and adoption(1962, i.e.,
los motivos y la fecha de su preparación y aprobación(1962, es decir,

As a matter of fact, we have been actively engaged in its drafting since last month, when an informal group of like-minded countries first met
De hecho, desde el mes pasado hemos estado participando activamente en su redacción, cuando un grupo oficioso de países con ideas afines se reunió en Ginebra con el objetivo de garantizar

In his commentary on the Covenant Nowak states that article 17 was the subject of virtually no debate during its drafting and that the case law on individual communications is of no assistance in ascertaining the exact meaning of the word.
En su observación sobre el Pacto, Nowak afirma que el artículo 17 prácticamente no fue objeto de debate alguno durante su redacción y que la jurisprudencia sobre las comunicaciones individuales no es ninguna ayuda para determinar el significado exacto de la expresión Nowak,

This is because several initiatives were being implemented at the time of its drafting, and also because Cameroon wishes to give an account of a number of measures whose implementation extended over the two periods.
circunstancia que se debe principalmente a las necesidades que se produjeron hasta la fecha de su preparación, pero también a la voluntad de exponer algunas medidas cuya puesta en práctica se ha extendido a lo largo de ambos períodos.

with a view to speeding up the process of its drafting and finalizing such a project as soon as possible;
convención de ese tipo, a fin de acelerar el proceso de su redacción y finalizar ese proyecto lo antes posible;

the difficulties encountered in its drafting, and to exchange ideas on how the process could be improved.
sobre las dificultades con las que tropezaron en su redacción, e intercambiar ideas sobre la forma en que ese proceso podría mejorarse.

the Conference conducted an examination of the Draft Agreement for the purposes of refining its drafting, harmonizing recurring words
de agosto de 1995, la Conferencia examinó el proyecto de acuerdo a fin de perfeccionar su redacción, armonizar los términos