JONSON IN SPANISH TRANSLATION

• jonson
• johnson

Examples of using Jonson in English and their translations into Spanish

she sometimes is identified as"Ann Lewis", the woman who married a Benjamin Jonson in 1594, at the church of St Magnus-the-Martyr, near London Bridge.
aunque parece que fue la Ann Lewis que se casó con un Benjamin Jonson en la iglesia de St Magnus-the-Martyr, cerca del Puente de Londres.

In the winter of 1618-1619, Drummond had included Ben Jonson in his circle of literary friends,
En el invierno de 1618-1619, Drummond contaba a Ben Jonson en su círculo de amistades literarias,

Brewster, Chiswell, and Herringman were members of the six-man syndicate that published the third Ben Jonson folio in 1692; Herringman was one of three stationers who issued the second Beaumont
Brewster, Chiswell y Herringman eran miembros del sindicato de seis hombres que publicó el Third Folio de Ben Jonson en 1692; Herringman era uno de los tres libreros que publicó el Second Folio de Beaumont

Marston may have satirized Jonson as the complacent, arrogant critic Brabant Senior in Jack Drum's Entertainment
Marston pudo haber satirizado a Jonson como el arrogante y complaciente crítico Brabant Senior en Jack Drum's Entertainment

He has translated poetry from both English(including Ben Jonson, Robert Burns,
Ha traducido la poesía de ambos Inglés(incluyendo a Ben Johnson, Robert Burns,

made loans to Ben Jonson, Christopher Marlowe,
hizo préstamos a Ben Jonson, Christopher Marlowe,

The one day of fair life represented in the play allows Jonson ample opportunity not just to conduct his plot
La obra transcurre en un solo día, y permite a Jonson no sólo desarrollar una historia, sino también transmitir una vívida imagen de la feria,

Jonson's most influential and revealing commentary on Shakespeare is the second of the two poems that he contributed to the prefatory verse that opens Shakespeare's First Folio.
El segundo de los dos poemas con los que contribuyó a la introducción en verso del First Folio de Shakespeare es el comentario más influyente y revelador de la opinión de Jonson sobre Shakespeare.

collaborating with Ben Jonson for many years, despite a relationship fraught with competition
colaborando con Ben Jonson durante muchos años, a pesar de la tensa relación entre ellos,

It has been argued that Jonson helped to edit the First Folio,
Se ha argumentado que Jonson colaboró en editar esta obra,

Gifford, in a note in his edition of Ben Jonson, tells us that'Pimlico is sometimes spoken of as a person,
Gifford, en una nota en su edición de Ben Jonson, nos dice que'de Pimlico se habla a veces

the literary feud between Marston, Jonson and Dekker that took place between around 1599 and 1602.
la polémica literaria entre Marston, Jonson y Dekker que transcurrió entre 1598 y 1601.

It contains A Celebration of Charis, Jonson's most extended effort at love poetry;
Underwoods publicado en una expansión del folio en 1640, es un grupo más grande y heterogéneo de poemas, que contiene"A Celebration of Charis"(el mayor esfuerzo de Jonson en la poesía amorosa),

the cold reception given this play prompted Jonson to write a poem condemning his audience(the Ode to Myself), which in turn prompted Thomas Carew, one of the"Tribe of Ben," to respond in a poem that asks Jonson to recognise his own decline.
de The New Inn, que impulsó a Jonson a componer un poema condenado a su público"Oda a mí mismo", que a su vez provocó a Thomas Carew, uno de la"Tribu de Ben," a responder con un poema en el que insta a Jonson a reconocer su propio ocaso MacLean.

Signor Jonson!
¡Señor Jonson!

Jonson, wonderful dialogue!
¡Jonson, maravilloso diálogo!

Who's Ben Jonson?
¿Quién es Ben Jonson?

Who was Ben Jonson?
¿Quién es Ben Jonson?

Volpone, by Ben Jonson.
El zorro, de Ben Jonson.

Son of William Jonson, glassblower.
Hijo de William Jonson, soplador de vidrio.