KEEP IT TOGETHER IN SPANISH TRANSLATION

• mantener la calma
• mantenlos juntos
• seguir juntos
• mantén la calma
• mantenerme entera

Examples of using Keep it together in English and their translations into Spanish

All right, keep it together.
Muy bien, mantén la calma.

Keep it together, Murphy.
Sigamos juntos, Murphy.

Keep it together.
Sigan juntos.

Keep it together, Mouse.
Mantenlo junto, Mouse.

I need you to buck up and keep it together, okay?
Necesito que te animes y mantengas la calma,¿vale?

Let's keep it together and do your job.
Sigamos juntos y haz tu trabajo.

Keep it together, Dennis.
Mantenlo junto, Dennis.

I'm just trying to… keep it together, you know, piece by pce.
Sólo trato de… mantenerlo junto, sabes, pedazo a pedazo.

you should always keep it together.
debería mantenerlas juntas;

Dig deep right now. 30 seconds. Keep it together for 30 seconds.
Trabajen a fondo ahora, 30 segundos, manténgalo junto por 30 segundos.

And the hard part is I had to keep it together.
Y la parte más difícil es que tuve que mantenerlos juntos.

Mr. Monk, just keep it together.
Sr. Monk, mantenga la calma.

Keep it together.
Mantente junto a mi.

Keep it together for now
Mantenga juntos para ahora y para siempre,

We will keep it together.
Vamos a seguir juntos.

Let's keep it together.
Vamos a continuar juntos.

Let's just keep it together.
Vamos a mantenernos juntos.

Keep it together, tailor!
Ten compostura, sastre.-¡Oye!

Keep it together and try not to convey too much emotion.
Mantén la compostura y trata de no proyectar mucha emoción.

Keep it together.
Mantelos juntos.