KEEP IT TOGETHER in Hungarian translation

• szedd össze
• tartsunk össze
• egyben tartani
• maradjunk együtt
• együtt tartani
• szedje össze
• tartsd össze
• összetartanak

Examples of using Keep it together in English and their translations into Hungarian

Keep it together!
Tartsd együtt!

Keep it together, Private.
Tartsák egyben, közlegény.

Keep it together.
Maradjatok együtt.

Hey, you two, at least keep it together for Penny's sake.
Hé, ti ketten, szedjétek össze magatokat legalább Penny miatt.

Or does the oil keep it together?
Vagy csak a tér tartja össze őket?

Why do you not get your brigade together, keep it together, and move on?”!
Miért nem szedi össze az egységet, tartja egyben és halad tovább?!

You're only coming if you can keep it together.
Ön csak jön ha tudod tartani együtt.

Jesus Christ, keep it together!
Jézus Krisztus, Burke! Tartsa össze őket!

Max, I have to keep it together when I meet the family.
Max, meg kell őriznem a nyulgamamat, mikor találkozom a családdal.

You just keep it together, lad.
Nekünk csak össze kell tartanunk ebben, pajtás.

If I can't keep it together, we won't make it..
Ha nem maradok egyben, nem éljük túl.

We gotta keep it together.
Össze kell tartanunk.

Keep it together.
Ne roppanj össze.

I screwed up because I couldn't keep it together.
Én szúrtam el, nem tudtam tartani magam.

We gotta keep it together.
Igaza van. Össze kell tartanunk.

But the problem is they can't keep it together through all five stages of love,
Az egyetlen probléma csak az, hogy nem tudják egyben tartani a kapcsolatot mind az öt szakaszon keresztül,

has certain things that keep it together, but it's a process,
amit bizonyos dolgok összetartanak, de egy folyamat,

you have moments when you just can't keep it together.
amikor egyszerűen nem tudod egyben tartani az egészet.

They think it will stay together without them doing anything to put it there and keep it together. Unfortunately.
Azt hiszik, hogy egyben marad anélkül, hogy csinálnának valamit azért, hogy odategyék, és egyben tartsák.

They think it will stay together without them doing anything to put it there and keep it together.
Azt hiszik, hogy egyben marad anélkül, hogy csinálnának valamit azért, hogy odategyék, és egyben tartsák.