KEEP IT TOGETHER in Romanian translation

• păstrați-l împreună
• să păstrăm cumpătul
• o păstrează împreună
• să-l țină împreună
• tine-le adunate
• păstraţi-l împreună

Examples of using Keep it together in English and their translations into Romanian

Keep it together, woman!
Trebuie să îl păstrăm împreună, femeie!

Keep it together.
Stati împreună.

Keep it together.
Ţine-i împreună.

Just keep it together till the verdict.
Doar ține împreuna pâna la verdictul.

Just keep it together, all right?
Doar păstrați împreună, bine?

Keep it together, guys!
Pastrati-l împreuna, baieti!

Keep it together.
Ţine-l la un loc.

You keep it together.
Tine-ti tu firea.

I'm just trying to… keep it together, you know, piece by pce.
Încerc doar să… ţin totul laolaltă, bucată cu bucată.

That's why we have to keep it together, little brothers.
De asta trebuie să stăm împreună, frăţiorilor.

Keep it together.
Ţineţi împreună.

Someone has to keep it together.
Cineva trebuie sa-l tina impreuna.

Whip. Keep it together, please.
Whip. ține-ți firea, te rog.

Keep it together, babe, all right?
Pastrati-l impreuna, iubito, da?

Lavonne, you gotta keep it together.
Lavonne, trebuie să îţi menţii calmul.

we have gotta keep it together.
am trebuie să păstrați-l împreună.

but we have to keep it together.
dar trebuie să rămânem împreună.

I don't need people thinkin' that I can't keep it together.
N-am nevoie ca oamenii să creadă că nu mai sînt în toate minţile.

he couldn't keep it together.
el nu a putut ține împreună.

OK, come on, guys, let's keep it together.
OK, hai, băieți, să-l păstrați împreună.