KEY DEVELOPMENT ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones fundamentales del desarrollo
• cuestiones clave de desarrollo
• principales cuestiones de desarrollo
• problemas de desarrollo fundamentales

Examples of using Key development issues in English and their translations into Spanish

addressing key development issues.
que abordaba cuestiones claves de desarrollo.

Ministers of Economy and Finance to achieve greater coherence in articulating Africa's position on key development issues.
Finanzas de la Unión Africana a fin de lograr una mayor coherencia en la definición de la postura de África respecto de las cuestiones fundamentales de desarrollo.

focuses the global debate on key development issues, providing new measurement tools,
se enfoca en el debate mundial sobre cuestiones clave del desarrollo, brindando nuevas herramientas de medición,

said that the Framework identified the key development issues facing Sierra Leone
el Marco identifica las cuestiones primordiales de desarrollo a las que se enfrenta Sierra Leona

In addition, the Division helped to build the regional voice and consensus on key development issues, including through high-level consultations on the summits of the Group of 20 in the biennium.
Además, en el bienio, la División ayudó a conformar la opinión y el consenso regionales sobre cuestiones clave del desarrollo, entre otras cosas, mediante la celebración de consultas de alto nivel sobre las cumbres del Grupo de los Veinte.

that the political will and commitment of the major trading partners to address the key development issues promptly and fully and focus on the core trade issues are essential for bringing the negotiations back on track;
el compromiso de los principales socios comerciales de ocuparse rápida y cabalmente de las cuestiones de desarrollo fundamentales y centrarse en las cuestiones de comercio básicas son indispensables para reemprender las negociaciones;

participation of all key stakeholders on key development issues.
participación de todas las partes interesadas fundamentales sobre las cuestiones esenciales del desarrollo.

senior government officers and community organizations worked with UNICEF-Papua New Guinea to establish the Intersectoral Social Mobilization Group to promote collaboration on key development issues related to the welfare of the child.
de representantes de organizaciones comunitarias colaboraron con el UNICEF de Papua Nueva Guinea para establecer el Grupo de Movilización Social Intersectorial con objeto de promover la colaboración sobre cuestiones fundamentales de desarrollo relacionadas con la atención del menor.

analyse their situations and identify their key development issues with relative ease.
analizar sus situaciones y determinar las cuestiones clave para su desarrollo con relativa facilidad.

which examines the national development situation and identifies key development issues.
en la que se examina la situación de cada país en materia de desarrollo y se determinan los principales problemas de desarrollo.

provide early warning on key development issues.
dar una alerta temprana sobre las principales cuestiones relativas al desarrollo.

The year 2011 has been a critical one in accomplishing the transition from making the case for the integration of poverty-environment objectives into key development issues and actually making this integration happen.
El 2011 ha sido un año crítico para lograr la transición de argumentar el caso para la integración de los objetivos pobreza-medio ambiente en asuntos clave de desarrollo y lograr que la integración realmente se lleve a cabo.

skills and experiences on key development issues.
técnicas y experiencias sobre cuestiones claves del desarrollo.

the implementation of policies and measures regarding key development issues with a focus on equality.
medidas relativas a cuestiones fundamentales de desarrollo prestando especial atención a la igualdad.

of standing expert groups, focusing on key development issues.
usar el de grupos permanentes de expertos especializados en las principales cuestiones del desarrollo.

An enumeration of the ways in which the subprogramme has promoted consensus-building on key development issues, including upstream policy issues such as adoption of recommendations,
Una relación de las formas en que el subprograma ha contribuido a crear consenso sobre cuestiones fundamentales del desarrollo, incluidas cuestiones de política general como la adopción de recomendaciones,

The key development issues for such negotiations include trade, finance, debt
Las principales cuestiones de desarrollo a inscribir en el programa de esas negociaciones incluyen el comercio,

their potential can be harnessed as a critical vehicle to promote focused attention on key development issues at the national and regional levels.
de poder aprovechar las posibilidades que encierra como vehículo decisivo para promover el interés en las cuestiones fundamentales del desarrollo en los planos nacional y regional.

a series of discussion papers on key development issues; a revamped Choices magazine to promote debate on development;
una serie de documentos de trabajo sobre cuestiones fundamentales de desarrollo; la revisión de la revista Choices con objeto de promover el debate sobre el desarrollo;

A key element of the strategy is to enhance the Committee to serve as a forum for Governments to set priorities on key development issues in the subregion and for assessing
Un elemento clave de la estrategia es reforzar el Comité a fin de que proporcione un foro en el que los gobiernos establezcan prioridades en relación con cuestiones fundamentales del desarrollo en la subregión, y evalúen