KEY DEVELOPMENT ISSUES in French translation

• principales questions de développement
• principaux problèmes de développement
• questions clefs de développement
• problèmes clefs de développement
• principaux enjeux du développement
• questions essentielles de développement
• problèmes clés de développement
• grandes questions de développement
• grands problèmes de développement
• questions fondamentales de développement
• thèmes clés du développement

Examples of using Key development issues in English and their translations into French

Matrix of Key Development Issues Based upon the country analyses provided in Appendices I to X, and using the first analytic approach outlined in Section 2.2, the following matrix of key tourism development issues has been developed.
Matrice des thèmes clés du développement La matrice ci-dessous, qui présente les thèmes clés du développement du tourisme, a été élaborée sur la base des analyses par pays présentées dans les annexes I à X et utilise la première approche analytique décrite à la section 2.2.

This is a strategic shift for the Commission, as it is now focusing on support for continental dialogue on key development issues, based on ground-breaking research and evidence….
Il s'agit là d'une réorientation stratégique pour la CEA qui met désormais l'accent sur le soutien qu'elle apporte aux concertations à l'échelle du continent sur des problèmes clés de développement, en se fondant sur des éléments de recherche innovants….

now plan to meet every six months to exchange information and experiences on key development issues.
prévoient maintenant se rencontrer aux six mois afin d'échanger renseignements et expériences sur les principales questions liées au développement.

The year 2011 has been a critical one in accomplishing the transition from making the case for the integration of poverty-environment objectives into key development issues and actually making this integration happen.
L‟année 2011 a été une année critique dans la phase de passage de l‟étape de la formulation des arguments en faveur de l‟intégration des objectifs liés à la problématique pauvreté-environnement dans les questions de développement clés à celle de la réalisation de cette intégration.

measures regarding key development issues with a focus on equality.
de mesures concernant des questions de développement majeures, en mettant l'accent sur l'égalité.

complementary approaches to facilitating partnership-building initiatives and the potential benefits of this approach for key development issues.
le renforcement de partenariat, ainsi qu'aux avantages potentiels d'une telle stratégie pour les problèmes clefs du développement.

The United Nations common country assessment is the instrument used by the United Nations system to analyse the national development situation and identify key development issues, while focusing them on the achievement of the Millennium Development Goals.
Le bilan commun de pays des Nations Unies est l'instrument qu'utilise le système des Nations Unies pour analyser la situation du développement dans un pays et y recenser les principales questions relatives au développement, le tout étant orienté vers la réalisation des objectifs du Millénaire.

commitment of the major trading partners to address the key development issues promptly and fully and focus on the core trade
commerciaux d'aborder promptement et d'une manière détaillée les principales questions de développement et de centrer leur attention sur les questions commerciales de base

made commitments on key development issues aimed at reinvigorating the development process
des engagements pris sur les principales questions de développement dans le but de revitaliser le processus de développement

Building on this, there is now a need to undertake a determined corporate effort to have NHDRs produced by all country offices, so that their potential can be harnessed as a critical vehicle to promote focused attention on key development issues at the national and regional levels.
En conséquence, le PNUD doit maintenant prendre des mesures énergiques pour obtenir de tous les bureaux de pays des rapports nationaux sur le développement humain sachant qu'il dispose avec ceux-ci d'un outil puissant grâce auquel il peut appeler l'attention sur les principaux problèmes de développement appelant une action aux niveaux national et régional;

Finance to achieve greater coherence in articulating Africa's position on key development issues.
d'assurer une plus grande cohérence dans la définition de la position de l'Afrique sur les questions clefs de développement.

made commitments on key development issues aimed at reinvigorating the development process
des engagements pris sur les principales questions de développement dans le but de revitaliser le processus de développement

sustainability perspective and linking them to key development issues such as poverty,
de viabilité et les reliant aux principaux enjeux du développement, tels que la pauvreté, la croissance

fully and to focus on the key development issues are essential for bringing the negotiations back on track;
travail de Doha et de centrer leur attention sur les principales questions de développement sont essentiels pour relancer les négociations;

The aim of ADF is to present the key stakeholders in Africa's development with the results of current research and opinions on key development issues to enable them to participate in developing shared goals,
Le but du Forum est de présenter aux principales parties prenantes intéressées par le développement de l'Afrique les résultats des recherches actuelles et les opinions exprimées sur les grandes questions de développement, en vue de leur permettre de fixer ensemble des objectifs

The aim of ADF is to present the key stakeholders in Africa's development with the results of current research and opinions on key development issues in order to formulate shared goals,
Le but du Forum est de présenter aux principales parties prenantes intéressées par le développement de l'Afrique les résultats des recherches actuelles et les opinions exprimées sur les grandes questions de développement, en vue de fixer ensemble des objectifs

their potential can be harnessed as a critical vehicle to promote focused attention on key development issues at the national and regional level.
de manière à pouvoir utiliser les possibilités qu'offrent ces rapports pour centrer l'attention sur les grands problèmes de développement aux échelons national et régional.

The NHDR will serve as an important vehicle for in-depth analysis of key development issues and policy options, including assessment of
Le Rapport national sur le développement humain sera un instrument important pour des analyses en profondeur des questions de développement clefs et les différentes orientations possibles,

with a view to achieving greater coherence in articulating Africa's position on key development issues.
d'assurer une plus grande cohérence dans la définition de la position de l'Afrique sur des questions de développement clefs.

with a view to achieving greater coherence in articulating Africa's position on key development issues.
d'assurer une plus grande cohérence s'agissant de définir la position de l'Afrique sur des questions de développement clefs.