KEY DEVELOPMENT CHALLENGES in French translation

• grands problèmes de développement
• principaux problèmes de développement
• principaux défis du développement
• principaux obstacles au développement
• défis clés du développement
• principaux enjeux de développement

Examples of using Key development challenges in English and their translations into French

policy options and technical cooperation to address key development challenges and to apply innovative solutions that will contribute to region-wide economic prosperity,
des activités de coopération technique pour les aider à s'attaquer aux grands problèmes de développement et à appliquer des solutions novatrices qui contribuent à assurer la prospérité économique,

with sound strategic analysis, policy options and technical cooperation to address key development challenges and to implement innovative solutions for region-wide economic prosperity,
des activités de coopération technique conçues pour les aider à faire face aux grands problèmes de développement et à appliquer des solutions novatrices pour la prospérité économique,

makers about policies and strategies for addressing key development challenges in the continent.
stratégies propres à amener des solutions aux grands défis de développement que le continent connaît.

coherent social perspective on all key development challenges and opportunities worldwide, whether in the field of economic,
cohérente de tous les aspects sociaux liés aux enjeux clés du développement et des possibilités offertes partout dans le monde,

contributing to a multi-sector response to these key development challenges as well as learning from
contribuant ainsi à une réponse plurisectorielle à ces importants problèmes de développement tout en dégageant les enseignements

conducting analysis and research on key development challenges and policy options,
la réalisation d'analyses et de recherches sur des défis majeurs du développement et sur des options politiques,

policy options and technical cooperation to address key development challenges and to implement innovative solutions for region-wide economic prosperity,
des activités de coopération technique pour les aider à s'attaquer aux grands problèmes de développement et à appliquer des solutions novatrices qui contribuent à assurer la prospérité économique,

programmes that address their key development challenges, with particular focus on least developed
viables pour régler leurs principaux problèmes de développement, en s'intéressant avant tout aux pays en développement les moins avancés

policy options and capacity-building activities to address key development challenges and to implement innovative solutions for region-wide economic prosperity,
des activités de renforcement des capacités pour les aider à s'attaquer aux grands problèmes de développement et à appliquer des solutions novatrices contribuant à assurer la prospérité économique,

During the course of the biennium, UNIDO facilitated a number of action-oriented major events on key development challenges, including agribusiness,
Au cours de l'exercice biennal, l'ONUDI a facilité un certain nombre de grandes manifestations d'intérêt pratique sur les principaux défis du développement, notamment l'agro-business,

In particular, the final report identified key development challenges facing Iraq as it seeks to achieve stability
Plus particulièrement, le rapport final a permis de recenser les principaux problèmes de développement auxquels se heurte l'Iraq dans sa quête de stabilité

to facilitate subregional and regional cooperation in areas of priority to member States, building on the work of the United Nations country teams in addressing key development challenges, for example, through pioneering innovative solutions
régionale dans des domaines jugés prioritaires par les États membres en tirant parti du travail effectué par les équipes de pays des Nations Unies pour répondre aux principaux défis du développement, par exemple en ayant recours à des solutions novatrices

UNDP is in a unique position to generate effective development responses to key development challenges and to facilitate their implementation.
le PNUD est mieux placé que quiconque pour apporter des solutions efficaces aux principaux problèmes de développement et pour y donner suite.

CSOs to analyse key development challenges, including poverty,
les OSC des capacités d'analyse de problèmes de développement clefs, comme la pauvreté, l'environnement

between informal employment and inequality, predicated on two key development challenges facing Africa today:
les inégalités a mis l'accent sur deux problèmes cruciaux de développement auxquels l'Afrique fait face aujourd'hui:

implement development policies and programmes to address their key development challenges and to harness the potential of regional and South-South cooperation,
politiques de développement tenant compte de leurs principaux problèmes de développement, et de tirer parti des possibilités de la coopération régionale

policy options and capacity-building activities to address key development challenges and to implement innovative solutions for region-wide economic prosperity,
des activités de renforcement des capacités pour les aider à s'attaquer aux grands problèmes de développement et à appliquer des solutions novatrices contribuant à assurer la prospérité économique,

including during the UNCTAD Secretary-General's Ad Hoc Expert Group Meeting on"United Nations LDC IV: Key Development Challenges Facing the LDCs"(Geneva, 18- 19 February 2010)
a bénéficié d'un soutien, y compris pendant la réunion du Groupe spécial d'experts sur la <<quatrième Conférence des Nations Unies sur les PMA: principaux enjeux de développement auxquels sont confrontés les PMA>>(Genève,

through the Ad Hoc Expert Group Meeting on Key Development Challenges Facing the LDCs(February 2010)
en organisant une réunion du Groupe spécial d'experts sur les principaux enjeux de développement auxquels sont confrontés les PMA(février 2010)

Renewing the global partnership for development is essential to tackling key development challenges.
Il est essentiel de revivifier le partenariat mondial pour le développement pour relever les défis fondamentaux en matière de développement.