KEY OPERATIONAL ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• principales elementos operacionales
• elementos operacionales fundamentales
• elementos operacionales clave
• elementos operativos fundamentales

Examples of using Key operational elements in English and their translations into Spanish

provided practical hands-on training to designated national authorities relating to the key operational elements set out in articles 6,
proporcionaron capacitación práctica y directa a las autoridades nacionales designadas en relación con los principales elementos operacionales establecidos en los artículos 6,

Section D of the resource kit, on training materials, contains detailed technical information on the four key operational elements of the Convention notifications of final regulatory action, proposals for severely hazardous pesticide formulations, import responses for
La sección D de la carpeta de documentos informativos sobre materiales de capacitación contiene información técnica pormenorizada sobre los cuatro elementos operacionales principales de el Convenio notificaciones de medidas reglamentarias firmes, propuestas relativas a formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas,

For each of the four key operational elements of the Rotterdam Convention a training course has been designed including an overview of the obligations
Para cada uno de los cuatro elementos funcionales fundamentales del Convenio de Rotterdam se ha diseñado un curso de formación que incluye un panorama general de las obligaciones

economic productivity where learning is the key operational element.
la productividad social y económica, donde el aprendizaje constituye un elemento operativo clave.

The electronic learning(e-learning) programme on the key operational elements of the Convention was launched in 2008
El programa de aprendizaje electrónico sobre los principales elementos operacionales del Convenio se puso en marcha en 2008

Ii Understanding of the key operational elements of the Convention, definition of the role of designated national authorities,
Comprensión de los elementos operacionales fundamentales del Convenio, definición de la función de las autoridades nacionales designadas,

the Secretariat has developed an electronic course for self-directed learning on the key operational elements of the Convention.
la Secretaría ha preparado un curso electrónico para un aprendizaje autoguiado sobre los principales elementos operacionales del Convenio.

a workshop curriculum was developed that provided practical training on the key operational elements of the Rotterdam Convention.
se elaboró el programa de un curso práctico que proporcionó capacitación práctica sobre elementos operacionales fundamentales del Convenio de Rotterdam.

medical facility all continue to make slow but steady progress as key operational elements of the integrated approach.
las instalaciones médicas siguieron haciendo progresos lentos pero constantes como elementos operacionales clave del informe integrado.

Feedback from the training workshops suggests that they met the need of the participants to understand the key operational elements of the Convention.
La información obtenida de los cursos prácticos de capacitación indica que satisficieron la necesidad de los participantes de comprender los elementos operacionales fundamentales del Convenio.

held in 2002 in Jamaica and Senegal to provide hands-on training in the procedure's key operational elements.
se habían realizado cursillos regionales para impartir capacitación práctica sobre los elementos operacionales fundamentales del procedimiento.

The prototype of the e-learning CD programme on the key operational elements of the Convention was widely distributed to all major stakeholders in 2009.
El prototipo del programa e-learning CD sobre los elementos claves de funcionamiento del Convenio fue ampliamente distribuido a todos los interesados principales en el 2009.

procedure in reproductive-health matters sets out the key operational elements.
protocolo en salud reproductiva proporciona los elementos clave del funcionamiento.

The directive is built around the key operational elements of the Security Council resolutions on children and armed conflict,
La directriz está basada en los principales elementos operacionales de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a los niños

In addition, they will identify relevant next steps for ratification and for the implementation of the key operational elements of the Convention which should serve as a basis for identifying priorities for follow-up action.
Además, determinarán las próximas fases necesarias para la ratificación y para la aplicación de los elementos operacionales fundamentales del Convenio que deberían servir como base para determinar prioridades para las medidas de seguimiento.

The first three discuss the key operational elements of the Convention set out in Articles 5,
En los tres primeros se analizan los principales elementos operacionales del Convenio, establecidos en los artículos 5,

the effective implementation of the directive and consistent follow up of key operational elements of the Security Council resolutions depends on the deployment of the requisite child protection expertise.
hacer un seguimiento coherente de los elementos operacionales clave de las resoluciones del Consejo de Seguridad es preciso desplegar las competencias técnicas necesarias de protección de la infancia.

identified key operational elements that could be improved in order to respond in an effective
se determinaron los elementos operacionales fundamentales que podían mejorarse a fin de dar una respuesta eficaz

The prototype of the e-learning programme on the key operational elements of the Convention will undergo further field testing and be made available in English,
El prototipo del programa de aprendizaje electrónico sobre los principales elementos operacionales del Convenio se someterá a más pruebas sobre el terreno en los idiomas español,

Key operational elements for effective cross-sectoral collaboration(from a high-level technical meeting, Mexico, November 2011)- cross-sectoral coordination mechanisms- routine communication- joint simulation exercises- data-sharing- joint risk assessment- active cooperation on disease control programmes.
Elementos operativos fundamentales para una eficaz colaboración(determinados en una reunión técnica de alto nivel celebrada en México en noviembre de 2011)- mecanismos de coordinación transectorial- comunicación sistemática- ejercicios conjuntos de simulación- intercambio de datos- determinación conjunta de riesgos- cooperación activa en programas de control de enfermedades.