KEY POSTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos clave
• puestos fundamentales
• puestos principales
• puestos importantes
• cargos clave
• cargos importantes
• puestos claves

Examples of using Key posts in English and their translations into Spanish

The version, which is popular even without their help, to the effect that only representatives from Kulyab have been put in key posts does not hold up to any scrutiny whatever.
La versión difundida por ellos de que solamente los representantes de Kulyab ocupan los puestos clave en el país no resiste la crítica.

the communists held a majority of key posts.
los comunistas tenían la mayoría de los puestos clave.

including key posts with responsibility in the legislative,
incluso en puestos de gran importancia con responsabilidad en materia legislativa,

The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development which shows the growing realization by the national authorities of the important role women play in the political process.
La elección de mujeres para puestos clave en el Gobierno y en la Asamblea Nacional constituye un cambio alentador que muestra la creciente concienciación de las autoridades nacionales de la importante función que desempeñan las mujeres en el proceso político.

the following fact warrants attention: one of the key posts in the Sakrebulo(legislative assembly)
llamaba la atención el hecho siguiente: uno de los puestos fundamentales del“Sakrebulo”(o asamblea legislativa)

Labour(including the Institut de bien être social et de recherches) and key posts within the Brigade for the Protection of Minors.
Asuntos Sociales(incluido el Institut de bien être social et de recherches) y puestos clave de la Brigada de Protección de Menores.

Ethnic origins have been removed from identification cards; key posts in the Government are being shared between ethnic groups;
Los documentos de identidad ya no indican el origen étnico; los puestos principales de la administración se reparten entre los grupos étnicos, y miles de soldados

deferring the establishment in the Office of the key posts recommended by its change management process.
posponiendo la creación en la Oficina de los puestos clave recomendados por su proceso de gestión del cambio.

Health Sectors for the filling of certain key posts as well as for the Local Authorities in relation to certain key posts..
algunas excepciones generales en los sectores de la educación y la salud para cubrir determinados puestos fundamentales, así como en algunos puestos importantes de las administraciones locales.

Key posts have been left vacant, including a change manager to coordinate the IPSAS project with the delivery of Umoja business processes
Han quedado vacantes puestos importantes, entre ellos el de un gestor del cambio para coordinar el proyecto IPSAS con el establecimiento de los procedimientos institucionales Umoja

would also be applied to other key posts within UNIDO.
previo a la designación, se aplique también a otros puestos clave de la ONUDI.

the Council of Representatives had remained adjourned since its opening meeting on 14 June due to disagreements over the allocation of key posts, including that of Prime Minister.
el Consejo de Representantes había estado en receso desde su reunión de apertura, el 14 de junio, debido a desacuerdos respecto de la distribución de los puestos principales, entre ellos el de Primer Ministro.

UNRWA review the staff table by performing detailed assessments so as to eliminate redundant posts and identify key posts that need to be filled in a timely manner in order to enhance the delivery of services to refugees.
la Junta recomendó al OOPS que examinara la plantilla evaluándola minuciosamente a fin de eliminar puestos redundantes y detectar puestos clave que debían cubrirse sin retrasos para mejorar la prestación de servicios a los refugiados.

equitable geographical distribution and representation with respect to key posts within UNIDO.
representación geográfica equitativa en lo que respecta a los cargos clave en la ONUDI.

the new Government had set a target of 50 per cent women in key posts in Government and public institutions.
el nuevo Gobierno ha fijado un objetivo del 50% de mujeres en puestos clave del Gobierno y las instituciones públicas.

manning of key posts in the Defence Force, and so forth.
dotación de personal en los puestos claves, entre otras cosas.

may not take key posts in an international organization,
quién no ocupar los principales puestos de una organización internacional,

including some with terrorist backgrounds, to key posts in his cabinet or in the Department of State.
incluso a algunos con antecedentes terroristas, a cargos claves en su gabinete o dentro del Departamento de Estado.

All staff occupying key posts requiring special skills
Todos los funcionarios que ocupaban puestos clave que requerían experiencia

held all the key posts in the Government, the security forces
ocuparía puestos clave en el Gobierno, en las fuerzas de seguridad