POSTES CLEFS in English translation

• key positions
• key posts
• critical positions
• core positions
• key offices

Examples of using Postes clefs in French and their translations into English

D'autres postes clefs, notamment celui d'Inspecteur général,
Other key offices, including that of the Inspector-General,

mettent en œuvre des plans de succession afin de pourvoir les postes clefs dans les meilleurs délais.
implement the succession plans for the filling of key positions in a timely fashion.

dont certains ont des antécédents terroristes, à des postes clefs de son cabinet ou du Département d'État.
including some with terrorist backgrounds, to key posts in his cabinet or in the Department of State.

ajuster les fonctions assignées aux postes clefs pour améliorer l'efficacité et l'impact de l'Organisation.
adjusting staff assignments to key positions so as to enhance the Organization's effectiveness and impact.

le Conseil des représentants ne siégeait plus depuis sa séance d'ouverture du 14 juin en raison de désaccords sur l'allocation des postes clefs, y compris celui de Premier Ministre.
the Council of Representatives had remained adjourned since its opening meeting on 14 June due to disagreements over the allocation of key posts, including that of Prime Minister.

il faut que deux postes clefs au moins soient occupés par des femmes
at least two of the key positions must be held by women,

judiciaires ainsi qu'aux postes clefs de l'Etat, et le Parlement étudie actuellement un projet de loi sur l'héritage
judicial systems and in key posts in government and the Parliament was currently working on a bill to amend the inheritance

Les postes clefs devraient être pourvus rapidement,
The key appointments should be made quickly

les hommes accèdent alors plus facilement à des postes clefs et forment des groupes d'intérêts
men are also integrated more into key positions and form cliques

J'entends me charger de la politique générale de gestion des ressources humaines et des affectations à tous les postes clefs, en veillant à ce que les profils des titulaires soient parfaitement adaptés aux fonctions attachées aux postes..
I intend to take charge of overall human resource policy and all assignments for key positions, making sure that staff profiles are carefully matched with post requirements.

Certains responsables ont déclaré qu'ils avaient créé des fichiers de candidats présélectionnés pour des postes clefs, et que ces fichiers permettaient de pourvoir plus rapidement les postes dont on savait qu'ils allaient devenir vacants ou qui le devenaient subitement.
Some managers reported that they had established rosters of pre-screened candidates around key staff positions. These rosters are used to speed up the filling of anticipated and ad-hoc vacancies.

L'Accord comporte également un ensemble de principes selon lesquels les postes clefs du gouvernement d'union nationale doivent être pourvus en tenant compte du mérite, de la parité et de l'équité, ainsi que les étapes à suivre pour mettre en place une réforme électorale complète.
The Agreement also puts forward a set of principles linked to merit, parity and equitable distribution with regard to key appointments in the National Unity Government and steps for comprehensive electoral reform.

le choix des postes clefs dans la Force de défense.
manning of key posts in the Defence Force, and so forth.

une forte diminution du nombre de postes clefs dans le domaine de l'environnement.
a sharp decline in the number of core staff positions in environment.

d'ici à la fin de 2010, les femmes détiennent au moins 40% des postes clefs du secteur.
women will hold at least 40% of key posts in the Norwegian film sector.

de façon à garantir une répartition équitable des postes clefs entre les deux parties.
ensuring an equitable division of key posts between the two parties.

le pourcentage de femmes occupant des postes clefs n'a pas progressé
said that the percentage of women in key posts had not increased,

elles n'occupaient pas de postes clefs.
and neither of them in key posts.

Création et mise en place par le Gouvernement de la République démocratique du Congo et par les FARDC d'un mécanisme de contrôle préalable à la sélection de candidats à des postes clefs dans les forces armées.
Establishment and implementation of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces by the Government of the Democratic Republic of the Congo and FARDC.

le territoire avait éprouvé une extrême difficulté à recruter, pour les postes clefs des services financiers, des personnes qualifiées et compétentes, et à les conserver.
retaining competent and appropriately trained persons to key positions in the financial services sector.