LARGE-SCALE MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración en gran escala
• grandes migraciones
• migraciones en gran escala

Examples of using Large-scale migration in English and their translations into Spanish

are connected with large-scale migration from rural to urban areas;
tienen que ver con las migraciones masivas del campo a la ciudad;

The myth of the cultural uniformity entertained by some European nations is being pressured both by the weakening of dominant religion and the nation-state, and by the large-scale migration which is a relatively recent phenomenon in modern Europe.
Este mito, presente en algunas naciones europeas, está en horas bajas debido a la desaparición de una única religión dominante y de la idea de estado-nación y a la inmigración a gran escala, un fenómeno relativamente reciente en la Europa moderna.

This number may perhaps imply that the 200,868 estimate for 1892 given by Brockhaus is too low, or that a large-scale migration from other provinces of the empire took place in between.
Esta cifra no puede hacer pensar que la estimación de 200,868 hecha en 1892, dada por Brokgaus es muy baja, o fue demasiado grande la emigración desde otras provincias del imperio ocurrió entre ambos.

which was an age of civil war and large-scale migration.
que fue una época de la guerra civil y la migración a gran escala.

the village earlier saw large-scale migration of entire families to cities during lean periodsa trend that is fading now.
el pueblo era objeto de las primeras migraciones a gran escala de familias enteras a las ciudades durante los periodos vacíos, tendencia que está desapareciendo en la actualidad.

socio-economic implications of this large-scale migration from Libya, my Special Representative visited Burkina Faso,
humanitarias y socioeconómicas de esa migración en gran escala de Libia, en octubre mi Representante Especial visitó Burkina Faso,

as a result of the large-scale migration.
como resultado de la migración en gran escala.

Other social vulnerability issues discussed included the large-scale migration of skilled labour,
Otra de las cuestiones relacionadas con la vulnerabilidad social que se abordaron fue la de la migración a gran escala de trabajadores cualificados,

Large-scale migration from Kazakhstan to Russia
Por primera vez en medio siglo, el movimiento migratorio masivo desde Kazajstán a Rusia

Cities that have experienced large-scale migration within a short time(as is now the case in a number of European countries receiving Iraqi,
Las ciudades que han pasado por situaciones de migración en gran escala en tiempo breve(como sucede ahora en varios países europeos que dan acogida a iraquíes,

that affect this group(health, education, economic development, development of women, etc.) and puts an end to one of the negative factors on the security of nations leaving rural areas, large-scale migration, epidemics.
y atajar algunos efectos negativos que afectan a la seguridad de las naciones abandono de el medio rural, grandes migraciones, epidemias,etc.

volatile owing to the continued presence of security forces, the large-scale migration of Misseriya nomads
inestables debido a la presencia continuada de fuerzas de seguridad, la migración a gran escala de los nómadas misseriya

used as the basis for sweeping generalizations about the threat that large-scale migration and asylum flows may pose to national and regional security.
sirvan de base para realizar generalizaciones arbitrarias sobre la amenaza que las migraciones a gran escala y la afluencia masiva de solicitantes de asilo pueden suponer para la seguridad nacional y regional.

the parties' failure to establish the Abyei Area Administration, the large-scale migration of Misseriya nomads
el fracaso de las partes en establecer la Administración de la zona de Abyei, la migración a gran escala de los nómadas misseriya

Do you have solutions for large-scale migrations?
¿Poseen soluciones para migraciones de gran envergadura?

However, these proportions may have changed significantly owing to large-scale migrations from the region in the last five years.
Sin embargo, estas poblaciones pueden haberse modificado notablemente debido a las migraciones en gran escala de la región que se han producido en los últimos cinco años.

In particular, States should acknowledge the emergence of informal tenure arising from large-scale migrations.
Los Estados deberían, en particular, reconocer la aparición del derecho de tenencia informal producto de las migraciones en gran escala.

ambitions for secession and large-scale migrations.
a ambiciones de secesión y a migraciones a gran escala.

including large-scale migrations mainly of young people,
donde figuran las grandes migraciones con protagonistas fundamentalmente jóvenes,

causing large-scale migrations as people struggled to save their own lives and improve their living conditions.
que provocó las migraciones masivas para preservar la vida y mejorar sus condiciones materiales.