Examples of using Last general chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
nonetheless the friars were faithful to the 29th Mandate of the last General Chapter which recognizes that the Custody of the Holy Land is the most important missionary project of the Order.
nos acercó a la realidad de la que, de acuerdo con el 29º mandato del anterior Capítulo General, es reconocida como la misión más importante de la Orden: la Custodia de Tierra Santa.as we said at the last General Chapter.
hemos dicho en el último Capítulo general.Last General Chapters and recently published documents.
Últimos Capítulos Generales y documentos recientemente publicados.The discussions were within the context of calls from both of our last General Chapters exhorting us to go to“… new lands”(FMS)
Las discusiones se enmarcaron en el contexto de las llamadas de nuestros últimos capítulos generales que nos exhortan a ir a“ nuevas tierras”(FMS)pastoral practice of our Founder, we Comboni Missionaries have constantly renewed our option for them in the last General Chapters and in the current Rule of Life.
al carisma y a la práctica pastoral de nuestro Fundador, en los últimos capítulos generales y en la Regla de Vida vigente renovamos continuamente nuestra opción por ellos.This was exactly the theme of the last General Chapter: how must we be missionaries today,
Council of Communications and a Communications Assistant during the last 45th General Chapter.
The General Chapter, last July 2015,
the Institute of the Brothers of the Christian Schools in its last two General Chapters concentrated all its attention on looking for strategies for ensuring that the education mission mainly reaches poor children
el Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas en sus dos últimos Capítulos Generales ha centrado toda su atención en buscar estrategias para que la misión educativa llegue principalmente a los niñosTheir presence will help to bring about the objectives determined by our last General Chapter.
Su presencia ayudará a lograr los objetivos determinados por el último Capítulo General.Until the last General Chapter, each Secretariat and Service had an International Advisory Council.
Hasta el pasado Capítulo General, cada Secretariado y Servicio tenían un Consejo Asesor Internacional.Alcides also took part in the last General Chapter.
Alcides también participó en el último Capítulo General.The last General Chapter encouraged us to start educational and pastoral innovations that
El último Capítulo General nos ha impulsado a poner en marcha innovaciones educativasAd Hoc Commissions Until the last General Chapter, each Secretariat and Service had an International Advisory Council.
comisiones ad hoc Hasta el pasado Capítulo General, cada Secretariado y Servicio tenían un Consejo Asesor Internacional.Our last General Chapter stated that we participate in the Missio Del, God's mission.
Nuestro último Capítulo General declaró que participamos en la“Missio Dei”, la misión de Dios.The last General Chapter gave a strong impetus to have educational service to the poor become
El último Capítulo General dio un acelerón para que el servicio educativo de los pobres sea o vuelva a serOur last General Chapter insisted that we take into account the struggle for Justice,
Nuestro último Capítulo General insistió para que tuviéramos en cuenta el combate por la Justicia,At the last General Chapter in which I participated, we shared
En el último capítulo general en el que participé, compartimosWhat I have called our“Core Agenda” in answering to the last General Chapter looks like this.
Lo que he denominado nuestra“Agenda Central”, al dar respuesta al último Capítulo General, luce así.To attempt an appreciation of how the whole Congregation has responded to our last General Chapter is a delicate thing.
Intentar una valoración de cómo el conjunto de la Congregación ha respondido a nuestro último Capítulo general es un tema delicado.
