LATER REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• revisado posteriormente
• más tarde revisó
• ulteriormente revisado

Examples of using Later revised in English and their translations into Spanish

is an opera consisting of a prologue and five acts(later revised to three), set by Claudio Monteverdi to a libretto by Giacomo Badoaro.
es una ópera(dramma per musica) en un prólogo y cinco actos(más tarde revisada para tres), con música de Claudio Monteverdi y libreto en italiano de Giacomo Badoaro.

These proposals were later revised as a joint proposal
Estas propuestas fueron posteriormente modificadas y convertidas en una propuesta conjunta,

This Act was later revised and replaced by the Nurses
El Consejo está regulado por la Ley de Enfermeros, Parteras y Auxiliares de Enfermería, que fue revisada posteriormente y sustituida por la Ley de Enfermeros

Table 5.30), later revised to 21 289 tonnes Table 3.2.
tabla 5.30), ajustada posteriormente a 21 289 toneladas tabla 3.2.

who based his work on a later revised text by Goethe.
que basó su obra en un texto posterior revisado por Goethe.

proposed a draft article, later revised, on the obligation to respect the dignity of persons being expelled A/CN.4/611
propuso un proyecto de artículo, ulteriormente revisado, sobre la obligación de respetar la dignidad de las personas que son objeto de expulsión A/CN.4/611,

The mission applied a delayed deployment factor of 20 per cent(later revised to 17 per cent after review)
En el presupuesto para 2009/10, la misión aplicó un factor de demora en el despliegue del 20%(que posteriormente se revisó y se fijó en un 17%)

by the United Nations, Korea enacted the Welfare of Physically or Mentally Disabled Persons Act(later revised and replaced by the Welfare of Disabled Persons Act(WDPA) in 1989)
la República de Corea promulgó la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad física o mental( posteriormente reformada y reemplazada en 1989 por la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad)

this resulted in a recommendation that Parties not accept imports of this species from Tanzania, later revised to allow Tanzania to export captiveborn(ranched) specimens;
las Partes no aceptaran importaciones de esta especie provenientes de Tanzania, después se revisó para permitir a Tanzania exportar ejemplares nacidos en cautiverio(Rancheo);

described"the movie music on side two" as banal though he later revised his opinion on the second side after the release of"Heroes",
describió"la música de película del lado dos" como banal aunque él más tarde reconsideró su opinión sobre el segundo lado después del lanzamiento de"Heroes",

on 12 March 1977, later revised at Ashgabat on 11 May 1996
el 12 de marzo de 1977, revisado posteriormente en Ashgabat el 11 de mayo de 1996

Finally, they should use computers to type up and later revise their work.
Finalmente, usan computadoras para escribir y luego revisar su trabajo.

I was up late revising my Indian diaries.
Estuve despierto hasta tarde revisando mis diarios hindúes.

Wechsler Intellingence Scales(WISC) and their latest revised version WISC-III UK are the most widely used
La prueba de inteligencia Wechsler(WISC) y su versión revisada más reciente WISC-III UK son las más utilizadas y mejor conocidas en

According to the latest revised GDP figures produced by the Bureau of Economic Analysis,
Según la última revisión del PIB que realizó el Bureau of Economic Analysis,

Taking into consideration the fact that the General Assembly had not acted on the previous report(A/52/512), the latest revised cost estimates for the 12-month period ending 30 June 1998 represented an increase of $17,804,500 gross($17,046,600 net) over the appropriation provided in
Teniendo en cuenta el hecho de que la Asamblea General no adoptó medidas respecto del informe anterior(A/52/512), las estimaciones de gastos revisadas más recientes para el período de 12 meses que terminaba el 30 de junio de 1998 representaban un aumento de 17.804.500 dólares en cifras brutas(17.046.600 dólares en cifras netas)

According to the latest revised GDP figures from the Bureau of Economic Analysis, the US economy
Según la última revisión del PIB que efectuó el Bureau of Economic Analysis,

the third inter-sessional meeting will receive a progress report on the preparation of the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction and the latest revised text of the draft declaration will be made available to it;
la tercera reunión entre períodos de sesiones tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos acerca de la preparación del proyecto de declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, así como el texto revisado más reciente del proyecto de declaración;

The 150 million population was later revised to 100 million in earlier strips
Los 150 millones de personas que la poblaban eran más tarde reducidas a 100 millones en historias posteriores

It was later revised in 1910.
Posteriormente fue revisado en el año de 1910.