Examples of using Lecturing me in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lecturing me on manic depression,
Dándome sermones sobre maniacos depresivos,Your husband's been lecturing me along the same lines.
Su marido está disertándome las mismas líneas.Ivan was just lecturing me on the Ukraine, his favorite pastime.
Ivan estaba solo dándome una lección sobre Ucrania, su pasatiempo favorito.Will you stop lecturing me on the horse and get down?
¿Vas a parar de darme lecciones sobre el caballo y bajarte?Don't be coming down here lecturing me, all liquored up, about common sense, Elliott.
No vengas a sermonearme en tu estado de ebriedad sobre sensatez, Elliott.You lecturing me on political opportunism.
Tú dándome a mí una conferencia sobre oportunismo político.Rather than lecturing me, find out about that guy.
En lugar de darme sermones, averigua sobre ese tipo.You're sitting here lecturing me about how special you are as a photographer.
Estás sentado aquí conmigo dando sermones acerca de lo especial que eres, como fotógrafo.Don't start lecturing me on right and wrong.
No comiences a sermonearme sobre lo bueno y lo malo.Don't start lecturing me on trust again, okay?
No empieces conmigo dando conferencias en la confianza de nuevo,¿de acuerdo?Who are you to be lecturing me about risk?
Quien eres para hablarme de riesgos?Haven't given up lecturing me, have you, even in death?
¿No te cansas de sermonearme?¿Ni estando muerto?Are you gonna start lecturing me about racism and the death penalty, too?
¿Vas You got a hell of a nerve lecturing me on lyin.
Tienes mucho valor para darme un sermón sobre mentir.But he, like someone speaking to a child, began lecturing me.
Pero él como quien habla Then my boss spent 30 minutes lecturing me.
Entonces mi jefe pasó 30 minutos dándome un discurso.Can't save your Po Chi Lam… and you dare lecturing me!
¡Ni siquiera puedes salvar tu Po Chi Lam y te atreves a sermonearme!Did you not hear my father lecturing me and yelling at me? .
So stop lecturing me.
Así que deja de sermoniarme.Where's the woman who's been lecturing me all week about compassion and tolerance?
¿Donde está la mujer que estuvo sermoneándome toda la semana Acerca de la compasión y la tolerancia?
