LEGALLY BINDING MULTILATERAL IN SPANISH TRANSLATION

• multilateral jurídicamente vinculante
• multilaterales jurídicamente vinculantes

Examples of using Legally binding multilateral in English and their translations into Spanish

The nuclear-weapon States should undertake, in a legally binding multilateral treaty, never to use
Los Estados que poseen armas nucleares deberían comprometerse, en un tratado multilateral de fuerza jurídica obligatoria, a no emplear

particularly in Africa, is the first legally binding multilateral agreement adopted as a follow-up to the United Nations Conference on Environment
en particular en África es el primer acuerdo multilateral jurídicamente vinculante aprobado como complemento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Various representatives said that a legally binding multilateral agreement supported by the Global Environment Facility was the best way to deliver funding,
Diversos representantes dijeron que la mejor manera de otorgar financiación sería un acuerdo multilateral jurídicamente vinculante, apoyado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, y agregaron

The basic structure of nearly all modern legally binding multilateral environmental agreements is very similar:
La estructura básica de casi todos los acuerdos ambientales multilaterales jurídicamente vinculantes modernos es muy parecida:

as the first legally binding multilateral instrument whose aim is general
el primer instrumento multilateral jurídicamente vinculante que busca el desarme general

Virtually all modern legally binding multilateral environmental agreements of global scope, however, employ annexes to some extent.
Sin embargo, prácticamente todos los acuerdos ambientales multilaterales jurídicamente vinculantes modernos de alcance mundial utilizan anexos hasta cierto punto,

The note relies significantly on ways that relevant issues have been addressed under other legally binding multilateral agreements, using them to suggest a range of options that could be employed in respect of each provision listed in paragraph 27 of decision 25/5.
En gran medida, la nota se basa en el tratamiento que se ha dado a las cuestiones pertinentes en el marco de otros acuerdos multilaterales jurídicamente vinculantes y, a partir de ello, se sugiere una serie de opciones que podrían utilizarse respecto de cada una de las disposiciones enumeradas en el párrafo 27 de la decisión 25/5.

in our view, should have the primary responsibility of translating the provisions of that decision into legally binding multilateral treaties.
debería tener la responsabilidad principal de traducir las disposiciones de dicha decisión en tratados multilaterales jurídicamente vinculantes.

Guatemala considers that it would be desirable for the State members of the Conference on Disarmament to undertake negotiations as soon as possible on a legally binding multilateral instrument, of international scope
Guatemala considera conveniente que los Estados miembros de la Conferencia de Desarme entablen negociaciones lo antes posible sobre un instrumento jurídicamente vinculante, multilateral, de alcance internacional y con un mecanismo de verificación que prohíba la

The adoption of a legally binding multilateral instrument prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons would allay the security concerns of the majority of non-nuclear-weapon States and would be a critical element in
La aprobación de un instrumento multilateral de carácter vinculante contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares permitiría dar respuesta a las inquietudes de la mayoría de los Estados que no poseen armas nucleares en relación con las garantías de seguridad

was the first legally binding multilateral instrument devoted to the protection of national minorities
es el primer instrumento de carácter multilateral jurídicamente vinculante consagrado a la protección de las minorías nacionales

mechanisms and approaches that a legally binding multilateral environmental agreement of global scope might use to support the ability of parties to comply with their commitments under the instrument.
un acuerdo ambiental multilateral jurídicamente vinculante de alcance mundial podría servir se para apoyar la capacidad de las partes en lo que respecta a el cumplimiento de sus compromisos en el marco de el instrumento.

ultimately one of the negotiating platforms for crafting a legally binding multilateral arrangement on a global regime for missile non-proliferation.
una de las plataformas de negociación para elaborar un acuerdo multilateral jurídicamente vinculante sobre un régimen mundial de no proliferación de misiles.

to once again become the stage for substantive negotiations resulting in the adoption of important, legally binding multilateral instruments in the field of disarmament.
Palacio de las Naciones, vuelva a ser el escenario de negociaciones sustantivas que generen importantes instrumentos multilaterales jurídicamente vinculados en materia de desarme.

appropriate venue to commence the negotiations on a universal, effectively verifiable and legally binding multilateral treaty regulating the development,
también es el foro más apropiado para emprender negociaciones sobre un tratado multilateral jurídicamente vinculante y efectivamente verificable

nuclear disarmament continues to progress at a very slow pace without a legally binding multilateral instrument for the predictable achievement of complete nuclear disarmament.
el desarme nuclear continúa avanzando con mucha lentitud sin un instrumento multilateral jurídicamente vinculante para el logro previsible de un desarme nuclear completo.

pressing concern that this can only be adequately addressed through the establishment of a legally binding, multilateral treaty.
apremiante que sólo se puede abordar adecuadamente mediante el establecimiento de un tratado multilateral jurídicamente vinculante.

A legally binding, multilateral treaty could bring much needed transparency and accountability,
Un tratado multilateral jurídicamente vinculante podría aportar la transparencia y la rendición de cuentas que tanto hacen falta,

Article VI of the NPT remains the"only" legally binding multilateral nuclear disarmament obligation.
El artículo VI del TNP sigue siendo la"única" obligación jurídicamente vinculante en materia de desarme nuclear multilateral.

It is the first ever legally binding multilateral instrument protecting national minorities in general.
Se trata del primer instrumento multilateral vinculante de protección de las minorías nacionales en general.