LESS ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• menos acceso
• menor acceso
• un acceso reducido

Examples of using Less access in English and their translations into Spanish

have less access to these benefits, or to the proper preparation
tienen menor acceso a esos beneficios, o a la preparación

some rural communities may have less access to services), demographics(e.g.: special efforts may
algunas comunidades rurales tienen menos acceso a servicios), los datos demográficos(por ejemplo:

the LGBT community who have less access to media platforms
del colectivo LGBT que tienen menor acceso a las plataformas de medios de comunicación

and have less access to sanitation 57 percent vs. 65 percent.
y tienen menos acceso a servicios de saneamiento 57% frente al 65.

little access for handicapped children to education, less access to essential social services for the poorest children
acceso limitado a la educación de los niños con discapacidad, menor acceso a los servicios sociales esenciales de los niños más pobres

has less access to an essential service
tiene menos acceso a un determinado servicio

87 per cent of maternal deaths were among ethnic minority groups;37 this may partly be explained by the fact that women in these groups have less access to health services.
87% de las muertes maternas ocurrieron entre grupos étnicos minoritarios37, lo cual puede explicarse parcialmente por el hecho de que las mujeres pertenecientes a estos grupos tienen menos acceso a los servicios de salud.

housing discrimination which forces residents seeking affordable housing into marginalized areas where they are exposed to higher amounts of pollutants, less access to amenities, and are often at a higher risk of flooding.
de segregación residencial que obliga a los residentes que buscan viviendas asequibles a zonas marginadas donde están expuestos a mayores cantidades de contaminantes, menos acceso a servicios y con frecuencia tienen un mayor riesgo de inundación.

are more likely to have less access than men to productive assets such as education,
temporales o en su propio domicilio) y que tengan menos acceso que los hombres a bienes productivos como la educación, la capacitación para el empleo,

However, households headed by black women have worse housing conditions and less access to urban services as compared with households headed by women of the white and yellow races.
Sin embargo, los hogares con una mujer negra al frente tienen peores condiciones de vivienda y un acceso menor a los servicios urbanos en comparación con los hogares de las mujeres de raza blanca y amarilla.

women are less well paid in jobs traditionally regarded as women's work, and they have less access to higher-level posts.
las mujeres reciben remuneraciones inferiores en empleos que siempre se han considerado femeninos y tienen un acceso reducido a los puestos de responsabilidad.

including those that have had less access to international forums
incluidos aquellos que han tenido un acceso menor a los foros internacionales

In reality, women have less access to salaried employment
En la realidad, las mujeres tienen menos acceso al trabajo asalariado

people who are internally displaced have less access to housing than the non-displaced population, with less than
grandes inversiones del Gobierno, los desplazados internos disponen de menor acceso a la vivienda que el resto de la población,

Meanwhile, women have less access to legal services,
Al mismo tiempo, las mujeres tienen un menor acceso a los servicios jurídicos,

The Beijing Platform for Action recognised this fact:'Girls often have less access to nutrition, physical and mental health care,
Ese hecho fue reconocido en la Plataforma de Acción de Beijing:"Las niñas tienen a menudo menos acceso a la nutrición, los servicios de salud física

higher incidences of other NCD risk factors and less access to preventive care can also increase risks of diet-related diseases such as diabetes,
la mayor incidencia de otros factores de riesgo de enfermedades no transmisibles y un menor acceso a la atención preventiva también pueden aumentar el riesgo de contraer enfermedades vinculadas a la alimentación,

They often have less access to nutrition, physical and mental health care
Las niñas tienen a menudo menos acceso a la nutrición, los servicios de salud física

In addition, JS3 noted that people living in rural areas had less access to information due to geographical distance,
La JS3 también observó que en las zonas rurales había un menor acceso a la información debido a la distancia física,

Women had less access to productive capacity
Las mujeres tienen un menor acceso a la capacidad productiva