LESS ACCESS in French translation

• moins accès
• moindre accès
• accès réduit
• moins accessible
• guère accès

Examples of using Less access in English and their translations into French

Destruction of biodiversity and local small family farming small family farmers have less access to chemical inputs,
Les petites agricultrices et petits agriculteurs ont moins d'accès aux intrants chimiques, dont les engrais azotés,

A further inequity issue is that poorer socio-economic groups have less access to medical services,
Un autre élément d'inéquité est que les groupes socioéconomiques pauvres ont moins d'accès aux services médicaux,

old people, have less and less access to humanitarian assistance.
les personnes âgées ont de moins en moins accès à l'aide humanitaire.

who tend to have less access to public spaces,
qui ont souvent moins accès aux espaces publics,

rural women have much less access to resources than their male counterparts- especially in areas of education,
les femmes rurales ont beaucoup moins accès aux ressources que les hommes, en particulier dans les domaines de l'éducation,

Regrettably, women in the last Swiss parliamentary elections had had less access to the media and were not quoted in the press as often as their male counterparts.
On peut cependant déplorer que lors des dernières élections au Parlement fédéral, les femmes aient eu un moindre accès aux médias et n'aient pas été citées dans la presse aussi souvent que leurs homologues masculins.

Lastly, emphasis must be placed on the link between the fact that women have less access to education than men
Enfin, il faut souligner le lien entre le fait que les femmes ont moins accès à l'éducation que les hommes et certaines cultures traditionnelles,

This points to the fact that women in BiH, as is the case across the world, have less access to managerial and other highly paid positions in the BiH labour market.
Cela dénote un moindre accès des femmes- en Bosnie-Herzégovine comme ailleurs dans le monde- aux postes de direction et autres postes qui justifient une forte rémunération.

where retail participants have less access to price information than they do in centralized markets,
où l'information sur les prix est moins accessible aux particuliers que ce n'est le cas dans les marchés centralisés,

Lastly, emphasis should be placed on the link between the fact that women often have less access to education than men
Enfin, il faut souligner l'existence d'un lien entre le fait que les femmes ont moins accès à l'éducation que les hommes

have less access to health care,
ont un moindre accès aux soins de santé,

the simplification of processes can support women who have less access to informal information networks
à simplifier les formalités diverses peuvent profiter aux femmes qui n'ont guère accès aux réseaux informels d'information

they have less access to social protection;
elles ont moins accès à la protection sociale

high cost of finance, less access to credit, and high transaction costs.
le coût élevé du financement, un moindre accès au crédit et des coûts de transaction élevés.

have less access to education than the majority population,
ont un moindre accès à l'éducation que la population majoritaire

who have less access to government services
qui ont moins accès aux services publics

and have less access than other citizens do to employment opportunities,
et ont moins accès aux opportunités d'emploi, au logement et aux autres nécessités

women have less access to bank accounts than men
les comptes bancaires sont moins accessibles aux femmes qu'aux hommes

Girls have less access than boys to food,
Les petites filles ont un accès moindre que les petits garçons à la nourriture,

As newcomers, internally displaced persons are likely to have less access to resources and livelihoods,
Arrivées depuis peu, il est probable que ces personnes auront, par rapport aux autres, un accès réduit aux ressources et aux revenus,