MOINS ACCÈS in English translation

• less access
• least access
• lower access

Examples of using Moins accès in French and their translations into English

sont celles qui ont le moins accès aux services de santé,
HAT victims have the lowest access to health- care services,

Pourtant, elles sont aussi parmi celles qui ont le moins accès aux services de prévention,
Yet they are also among those with the least access to HIV prevention,

La région du Nord est le moins accès des politiques publiques pour répondre aux zones rurales,
The northern region of the country has the least access to the public policies aimed at serving the rural environment

Les femmes en zones rurales occupent davantage d'emplois non rémunérés et ont moins accès aux garderies d'enfants,
Rural women did more unpaid work and had less access to child care, although informal care

les femmes qui prennent en charge les personnes handicapées ont moins accès aux prestations monétaires
women caring for disabled persons have reduced access to financial benefits,

Adaptation des programmes et services publics de développement de l'enfant(santé, nutrition et éducation préscolaire) à la population qui a le moins accès à ces programmes et services;
Tailoring public child development programmes and services, including health, nutrition, and early education, to the population with least access to such services;

les demandeurs d'asile qui ne vivent pas dans des centres d'accueil pour demandeurs d'asile y ont moins accès.
with normal medical care, asylumseekers who do not live in asylum facilities have worse access to it.

de pouvoir de décision, les femmes ont moins accès que les hommes à la justice.
women have less access to the formal justice system than men.

Il est particulièrement inquiétant de constater que les groupes de femmes marginalisés sont parmi ceux qui n'ont pas une assurance-maladie privée et qui ont ainsi moins accès aux soins de santé, car ils ont tendance à vivre de plus grandes inégalités sur les plans de la santé et du bien-être en général.
It is particularly concerning that marginalized groups of women are among those to have no private health insurance and thus less access to health care because they tend to experience greater disparities in overall health and well-being.

les Caraïbes soient la région qui a le moins accès aux ressources internationales,
the Caribbean is the region that has the least access to international resources,

elles ont moins accès au travail et gagnent la moitié du revenu de leurs homologues masculins pour un poste identique.[7]
they have less access to jobs and earn half the income of male peers in similar jobs.[7]

les hommes dans des situations de pauvreté, et constituent le groupe qui a le moins accès aux ressources productives,
women are disproportionately affected and have the least access to productive resources,

ont généralement moins accès aux avantages sociaux
generally have less access to social advantages

qu'elles ont généralement eu moins accès à l'information et aux possibilités de voyager
because women generally have had less access to information and to fewer opportunities for travel

les filles comptent généralement parmi les groupes les plus vulnérables et qui ont le moins accès à l'éducation, que les femmes sont généralement celles qui ont le moins accès à l'emploi et aux services financiers alors qu'elles assument parallèlement la responsabilité principale du bien-être de leurs familles.
girls tend to be among the most vulnerable groups and have the least access to education and that women tend to have the least access to work and financial services while, at the same time, bearing the main responsibility for the well-being of their families.

en particulier dans les cas où les femmes ont moins accès aux informations et aux ressources de la communauté.
especially where women have less access to information and community resources.

sont souvent ceux qui y ont le moins accès.
often have the least access to them.

les banques des pays en développement qui ont moins accès aux capitaux internationaux
developing country banks that have less access to international capital

qu'elles ont moins accès aux services de base tels que les réseaux d'approvisionnement en eau,
because they had less access to basic services such as water,

du fait que ces groupes sont habituellement confrontés à un haut roulement du personnel enseignant et ont moins accès à des enseignants ayant une formation spécialisée en STIM.
rural and/or remote communities, as they generally experience high teacher mobility and/or have less access to teachers with a STEM background.