ONT MOINS ACCÈS in English translation

• have less access
• had less access

Examples of using Ont moins accès in French and their translations into English

du fait que ces groupes sont habituellement confrontés à un haut roulement du personnel enseignant et ont moins accès à des enseignants ayant une formation spécialisée en STIM.
rural and/or remote communities, as they generally experience high teacher mobility and/or have less access to teachers with a STEM background.

C'est ce qui ressort à l'évidence du fait que les femmes ont moins accès aux postes de décision dans le domaine politique
This is evidenced by the fact that women have less access to decision-making positions in the political sphere

D'une manière générale, les femmes ont moins accès aux soins de santé
In general, women have less access to health care than men,

à les surmonter que les hommes, car elles ont moins accès aux ressources et présentent des vulnérabilités qui s'accentuent généralement en période de crise,
overcome crises than men because they have less access to and control over resources and they experience gender-based vulnerabilities that are

la prestation d'une aide aux handicapés qui ont moins accès aux services éducatifs
provision of assistance for the disadvantaged who have less access to education and health services,

la place importante qu'elles occupent dans l'agriculture de subsistance, où elles ont moins accès que les hommes à la mécanisation,
women include their predominance in subsistence agriculture, where they have less access than men to mechanized technologies,

Le sport a moins accès aux fondations que toute autre activité communautaire.
There is less access to Foundation sources for sport than other worthy community activities.

Les femmes et les fillettes continuent d'avoir moins accès à l'éducation et d'être moins informées sur la manière dont elles peuvent se protéger contre le VIH/sida.
Women and girls still have less access to education and know less about how to protect themselves from HIV/AIDS.

régions reculées, où la population a moins accès aux services de santé.
remote areas where people have less access to health-care services.

On les plaçait en première ligne, ils avaient moins accès aux promotions ou aux formations.
We would place them on the front line, they had less access to promotions and training.

Elle peut aussi créer des injustices, certains chercheurs ayant moins accès à la presse que d'autres.
It can also lead to injustice with certain researchers having less access to the media than their fellows.

De plus, ayant moins accès à l'éducation, les candidates sont souvent dans l'incapacité de produire les certificats scolaires requis par la loi électorale pour se présenter aux élections.
In addition, because women have less access to education, in many cases they are not considered qualified to run for elected positions by the election law.

En général, les femmes avaient moins accès aux soins de santé que les hommes en raison d'un plus faible niveau d'éducation
In general, women had less access to health care than men because of lower levels of education and income, inferior mobility

Dans la pratique, une personne pauvre a moins accès à l'éducation et, comme telle, dispose de moins d'informations et d'une capacité moindre pour agir sur l'information concernant la manière de se protéger contre la transmission du VIH.
In practice, the poor have less access to education and therefore less information on how to protect themselves from HIV transmission.

En outre, les experts ont constaté que la fracture numérique entre les femmes et les hommes était plus importante dans les pays où les premières avaient moins accès à l'éducation que les seconds
Experts also noted that the gender digital divide was greater in countries where women had less access to education than men

Les entreprises de la régionMENA auraient moins accès au financement que toute autre région du monde,
Firms in the Middle East and North Africa reportedly have less access to bank finance than in any other region in the world,

détenir moins de propriétés, avoir moins accès à l'éducation et aux services de santé
own less property, have less access to education and health services

Les données réunies ont montré que les personnes d'ascendance africaine avaient moins accès à une éducation de qualité;
While the data conclusively showed that people of African descent had less access to quality education,

qu'elles ont généralement eu moins accès à l'information et aux possibilités de voyager
because women generally have had less access to information and to fewer opportunities for travel

a noté que les filles avaient moins accès à l'éducation que les garçons dans l'enseignement primaire,
has noted that girls have less access to education than boys over the primary school level,