Examples of using Less damaging in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
is considered to be more humane and less damaging than overcrowding.
Infrared light is also much less damaging to live tissues than UV
Además, la luz infrarroja es mucho menos dañina para los tejidos vivos,compensate potential negative impacts to these ecosystems including the identification of less damaging alternatives.
compensar los potenciales impactos negativos a esos ecosistemas incluida la determinación de alternativas menos perjudiciales.therefore would be expected to remain in a solid, less damaging form.
en los hidrocarburos, se espera que se mantenga en una forma sólida menos dañina.Assist financial institutions in adopting green microfinance products primarily to encourage acquisition of less damaging technologies by members or clients.
Ayudar a las instituciones financieras en la dotación de productos de microfinanzas verdes con el ánimo de favorecer, entre otras cosas, la adquisición de tecnologías menos perjudiciales para sus miembros o clientes.
he told me that option is still less damaging than giving the kid a national platform.
me dijo que esa opción es menos dañina que darle cobertura nacional.Currently, El Niño's impact on cocoa production appeared to have been less damaging than expected, but the situation remains very uncertain.
Actualmente las repercusiones de El Niño en la producción de cacao parecen ser menos nocivas de lo que se preveía, si bien la situación no está aún clara.concentration on less polluting activities tend to make manufacturing less damaging for the environment than at a later stage.
la concentración en actividades Thumping may be less damaging to the environment than firing explosives in shot-holes,
process of learning for redirecting his tweets in a less damaging way for the external image of the US and the international politics in general.
proceso de aprendizaje para redirigir sus tweets en un modo menos perjudicial para la imagen externa de EE.stories of children for whom parental imprisonment is less damaging than for others.
historias de niños/as para quienes el encarcelamiento parental es menos dañino que para otros.with an awareness that cannabis is safer and less damaging to society than alcohol consumption.
con la conciencia que el cannabis es más seguro y menos perjudicial para la sociedad que el consumo de alcohol.that must be mutual and less damaging for both sides.
children for whom parental imprisonment is less damaging than others.
de menores para los cuales el confinamiento de sus padres es menos dañino que para otros.that administering them is less damaging to students than suspension
su implementación resulta menos perjudicial para los estudiantes que la suspensiónproduction methods with ones that are more sustainable and less damaging to people's health and the environment.
reemplazar los materiales y métodos de producción tóxicos con otros más seguros y menos dañinos.that foodreceiving households tend to have more diverse diets and less damaging coping strategies.
tienden a tener dietas más diversas y estrategias de supervivencia menos perjudiciales.through the European Union, to practice less damaging techniques- such as mechanical weeding,
para practicar técnicas menos dañinas, tales como desbrozo mecánico,It is misleading to compare light sources against socalled“average optimum sunlight,” which is simply an average of the much less damaging summer and winter equinox measurements.
Es engañoso comparar las fuentes de luz con la llamada“luz solar óptima promedio”, que simplemente es un promedio de las mediciones mucho menos dañinas del equinoccio de verano e invierno.making lifestyles in the developed world less damaging to the environment.
la adopción en los países desarrollados 
