LICENSING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de concesión de licencias
• sistema de concesión de licencias
• regímenes de licencias

Examples of using Licensing systems in English and their translations into Spanish

To recommend that any future reporting of information by parties on the establishment of licensing systems should be presented in a format that disaggregated annexes
Recomendar que en el futuro, la información que facilitasen las Partes sobre el establecimiento del sistema de concesión de licencias se presentase de forma que se desglosaran los anexos y grupos de sustancias

to assess how efficiently licensing systems were being implemented and to assess feedstock uses of carbon tetrachloride.
para evaluar la eficacia con que se estaban aplicando los sistemas de concesión de licencias y para evaluar los usos del tetracloruro de carbono como materia prima.

South Sudan to establish licensing systems in accordance with Article 4B
a Sudán del Sur a que establecieran un sistema de concesión de licencias con arreglo al artículo 4B

to establish import and export licensing systems if they have not yet done so.
de Montreal que todavía no han ratificado la Enmienda de Montreal a que"> la ratifiquen y establezcan sistemas de concesión de licencias para la importación y la exportación si aún no lo han hecho.

Nauru had complied with the obligation under Article 4B of the Montreal Protocol to establish and operate licensing systems.
del artículo 4B del Protocolo de Montreal de establecer y poner en funcionamiento un sistema de concesión de licencias.

the representative of the Secretariat reported that 107 Parties to the Montreal Amendment had established licensing systems and 37 nonparties to the Amendment had established such systems..
Secretaría informó de que 107 Partes en la Enmienda de Montreal habían establecido sistemas de concesión de licencia y 37 Estados que no eran Parte en la Enmienda habían establecido tales sistemas..

Other workshops include regional workshops on ODS monitoring, licensing systems and Harmonized System codes in Africa,
Entre otros cursos se incluyen cursos prácticos regionales sobre vigilancia de SAO, sistemas de licencia y códigos de sistemas armonizados en África,

which had created the current licensing systems, and its reference to cross-checking information between exporting and importing countries.
por la que se habían creado los sistemas de concesión de licencias vigentes, y su referencia a la comprobación de la información entre los países exportadores e importadores.

He also expressed the view that licensing systems could be significantly improved by incorporating elements of prior notification of shipment of ozone-depleting substances, enhanced tracking of consignments
Expresó también la opinión de que los sistemas de concesión de licencias podían mejorarse significativamente mediante la incorporación de elementos de notificación previa al envío de sustancias que agotan la capa de ozono,

In August 2009, President Obama directed agencies to undertake a comprehensive review of the United States munitions and dual-use export licensing systems.
En agosto de 2009, el Presidente Obama ordenó a los organismos competentes que realizaran un examen exhaustivo de los sistemas de concesión de licencias de exportación de municiones y artículos de doble uso en los Estados Unidos.

The establishment of licensing systems as part of the implementation process is fully in line with the Convention,
El establecimiento de sistemas de licencias como parte del proceso de aplicación es totalmente acorde con la Convención,

The Committee was also presenting draft decisions on licensing systems and on updated information provided by the Secretariat pursuant to decision XV/3 on trade in HCFCs.
El Comité también presentaba proyectos de decisión sobre los sistemas de concesión de licencias y la información actualizada, facilitada por la Secretaría, de conformidad con la decisión XV/3, sobre el comercio de HCFC.

prevent such corruption and strengthen licensing systems, from entry requirements
prevenir esa corrupción y fortalecer los sistemas de licencias, desde los requisitos de admisión

Those efforts needed to be supplemented by strengthening of licensing systems, import management
Era preciso complementar esos esfuerzos mediante el fortalecimiento de los sistemas de licencias, la gestión de las importaciones

The Committee's experience had shown too that it was important that Parties' licensing systems incorporate all the elements listed in Article 4B of the Protocol and that they were operated and monitored effectively.
La experiencia del Comité había demostrado también que era importante que en los sistemas de concesión de licencias de las Partes se incorporasen todos los elementos que figuraban en la lista del artículo 4B del Protocolo y que esos sistemas funcionaran correctamente y estuviesen bajo control efectivo.

To urge all Parties that already operate licensing systems for ozone-depleting substances to ensure that they are structured in accordance with Article 4B of the Protocol and that they are implemented and enforced effectively;
Instar a todas las Partes que ya cuentan con sistemas de concesión de licencias para las sustancias que agotan el ozono, a que aseguren que estén estructuradas de conformidad con el artículo 4B del Protocolo y velen por que se apliquen y cumplan con eficacia;

The revised agreement strengthens the disciplines on the users of import licensing systems- which, in any event, are much less widely used
El acuerdo revisado refuerza las disciplinas aplicables a los sistemas de licencias de importaci n-que en cualquier caso se utilizan mucho menos ahora

These licensing systems set minimum skill standards for people operating in these sectors
Estos sistemas de licencias establecen unos niveles mínimos de conocimientos técnicos para las personas que trabajan en esos sectores

Likewise, export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone-depleting substances.
Asimismo, no era habitual la existencia de sistemas de concesión de licencias de exportación o de prohibiciones de la reexportación de sustancias que agotan el ozono no eran habituales, ni tampoco prohibiciones de la importación de equipo que contuviera sustancias que agotan el ozono.

In reviewing the status of establishment of licensing systems, the Committee recognized that licensing systems bring the following benefits:
Al examinar la situación de la creación de sistemas de licencias, el Comité reconoció que dichos sistemas presentaban las siguientes ventajas: