LIVE SIDE BY SIDE IN SPANISH TRANSLATION

• convivir
• conviven
• vivir lado a lado
• coexistan

Examples of using Live side by side in English and their translations into Spanish

To do so they are given access to the courses taught by the URV's faculties and schools and live side by side with university students.
De este modo pueden acceder a los estudios que se imparten en las facultades y escuelas de la URV y convivir con el alumnado universitario.

Uganda is a country of multiple religious faiths where people of different faiths live side by side in relative harmony.
Uganda es un país de múltiples religiones donde personas de distintos credos conviven en relativa armonía.

musical heritage is the result of the great diversity of cultures and languages that live side by side in our common geographical space.
musical europeo es el resultado de la gran diversidad de culturas y lenguas que conviven en nuestro espacio geográfico común.

and nature live side by side in flexible relationships with a spectacular organisational diversity.
las viviendas y la naturaleza conviven en relaciones flexibles con una espectacular diversidad organizativa.

about 60 ethnic groups live side by side in harmony.
unos sesenta grupos étnicos conviven en buena armonía.

Religious tolerance is at its highest where Muslims and Christians live side by side in peace.
La tolerancia religiosa es muy elevada, y los musulmanes y los cristianos conviven pacíficamente.

Peace cannot live side by side with continued incitement,
La paz no puede coexistir con la incitación, la hostilidad,

the animals live side by side with the guests… in the end.
los animales viven lado a lado con los invitados….

Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
Israel y Palestina, que convivan en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas;

It wished to see Israel and Palestine live side by side in peace, in their recognized States.
Zambia desearía ver a Israel y Palestina conviviendo pacíficamente en sus Estados reconocidos.

can live side by side in peace and security.
puedan coexistir en paz y con seguridad.

the Palestinians who must live side by side.
los palestinos los que deben vivir uno junto a otro.

adults alike, live side by side in overcrowded conditions that are harmful to the most vulnerable inmates.
los simples detenidos, tanto jóvenes como adultos, cohabitan en una promiscuidad perjudicial para los más vulnerables.

The Happy Forest and the Elite Villa can't live side by side.
El Bosque Feliz y la Élite del Pueblo no pueden vivir una al lado de la otra.

from the oldest part of the cellars to the newest, where tradition and cutting-edge technology live side by side.
desde la parte más antigua de las bodegas hasta la más nueva, donde conviven tradición y tecnología punta.

Palestinians can live side by side in a just and lasting peace.
los palestinos puedan convivir con una paz justa y duradera.

ethnic origins could not live side by side, and the concept of ethnic cleansing was a corollary of that concept.
etnias diferentes no podían convivir; la noción de depuración étnica se desprendía lógicamente de ese principio.

Interreligious dialogue needed to be encouraged at all levels to help create harmony between religious communities so that they could live side by side in mutual respect,
Es necesario promover el diálogo entre las religiones a todos los niveles con miras a fomentar la armonía entre las comunidades religiosas de manera que puedan convivir respetándose mutuamente,

Israel and Palestine, live side by side in conditions of peace,
Israel y Palestina, convivan en condiciones de paz,

but now live side by side.
pero que ahora conviven.