Examples of using Local technologies in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
promoting markets for local technologies. F. Matrix of policy options and financial instruments.
tuvieran un acceso fácil a Advised a local technology group on a private equity operation.
Asesoramiento a un grupo tecnológico local en una operación de private equity.English: Traditional and local technology, knowledge, know-how and practices.
Inglés: Traditional and local technology, knowledge, know-how and practices.Modernization of local technology as a result of developmental activity;
Modernización de la tecnología local como consecuencia de las actividades de desarrollo;The library's ceiling is an innovative feature that makes good use of local technology.
El techo de la biblioteca introduce un innovador uso de la tecnología local.For this purpose, it is developing projects with local technology providers, such as Eurecat.
Para ello está desarrollando proyectos con proveedores de tecnología locales, como EURECAT.Solar thermal low-temperature applications can now be implemented in most developing countries, using local technology.
Hoy día se pueden poner en marcha aplicaciones de la energía solar térmica de baja temperatura en la mayoría de los países en desarrollo utilizando tecnologías locales.On top of that they can make use of our local technology centres, and they can draw on an extensive global network
Encima de todo, pueden hacer uso de nuestros centros tecnológicos a nivel local, y pueden confiar en una extensa red globalThey are normally supported by a university or a local technology centre and are not typically focused on any one industry.
Por lo general están financiadas por una universidad o centro tecnológico local y no se centran usualmente en una industria determinada.The use of the small-scale informal sector and local technology in improving and increasing the housing stock in developing countries should be encouraged.
Debe fomentarse la utilización del sector informal en pequeña escala y de la tecnología local para mejorar y aumentar la disponibilidad de viviendas en los países en desarrollo.Article X.7 only applies to Articles X.2 Local Content and X.3 Local Technology.
El Artículo X.7 sólo se aplica a los Artículos X.2 relativo al contenido taking advantage of raw materials and local technology.
aprovechar materias primas y tecnología local.Specific centres dedicated to designing local technology solutions are already in existence- box 1 presents the case of Eritrea,
Ya existen centros específicos dedicados a elaborar soluciones tecnológicas locales, y en el recuadro 1 se presenta el caso de Eritrea,to give due consideration to the development of local technology.
a dar la debida consideración al desarrollo de la tecnología local.community science and local technology($56,500);
la ciencia comunitaria y la tecnología local(56.500 dólares);adaptation and local technology generation is appropriate for local circumstances.
adaptación y generación de tecnología local apropiada para las circunstancias With regard to fisheries, only one local technology was reported,
En relación con la pesca sólo se señaló una tecnología local, identificada por Practical Action:use and preferences for local technology only applies where the government's motivation for imposing
el uso y preferencias por la tecnología local sólo se aplica cuando la motivación del gobierno para imponerin that country- a position that can have serious implications for the development of local technology, and several other areas of human livelihood.
postura que podría tener graves consecuencias para el desarrollo de la tecnología local y otros diversos sectores de actividad de la población.low-emission technologies in prioritized sectors and improving the local technology capacity to transform different kinds of waste generated in the agriculture
en sectores prioritarios y mejorar la capacidad tecnológica nacional para transformar diferentes tipos de desechos generados en la agricultura y las cadenas de
