MAJOR CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación importante
• gran preocupación
• principal preocupación
• mayor preocupación
• problema importante
• grave preocupación
• preocupación fundamental
• grave problema
• preocupación primordial
• gran inquietud
• de las grandes preocupaciones
• gran interés
• principal problema
• gran problema
• una de las principales inquietudes
• inquietud importante
• mayor interés
• asunto importante

Examples of using Major concern in English and their translations into Spanish

Deforestation is a major concern in tackling climate change.
La despoblación forestal es un motivo de gran inquietud para hacer frente al cambio climático.

Another major concern is the increased risk for nutrient deficiencies;
Otro motivo de preocupación importante es el aumento del riesgo de deficiencias nutricionales;

Funding constraints remain a major concern for the humanitarian community.
La escasez de fondos sigue siendo motivo de gran inquietud para la comunidad humanitaria.

Staff security was emphasized as an issue of major concern.
Se destacó como asunto de gran preocupación el problema de la seguridad del personal.

Enforced disappearance continues to be of major concern.
La desaparición forzada sigue siendo una preocupación importante de la Oficina en Colombia.

One major concern was that of addressing past atrocities.
Uno de los principales motivos de preocupación fue la cuestión relacionada con las atrocidades cometidas en el pasado.

Food insecurity remained a major concern, particularly in rural areas.
La inseguridad alimentaria seguía siendo un gran motivo de preocupación, en particular en las zonas rurales.

The social development of children is a major concern of the Government.
El desarrollo social de los niños es una de las mayores preocupaciones del Gobierno.

The situation of farm workers remained a major concern.
La situación de los obreros agrícolas seguía siendo motivo de gran inquietud.

However, she said that the bureaucratic obstacles are always a major concern.
Pero, ella dijo que los problemas con la burocracia son siempre una grande preocupación.

Mensagem Employment is still a major concern of Brazilians.
Mensagem El empleo es, aún, una grande preocupación de los brasileños.

That's why the Keystone XL pipeline is such a major concern.
Es por eso que el oleoducto Keystone XL es de gran preocupación.

Employment is still a major concern of Brazilians.
El empleo es, aún, una grande preocupación de los brasileños.

The situation of migrants remains a major concern.
La situación de los migrantes sigue siendo un motivo de preocupación importante.

The security of United Nations personnel remains a major concern.
La seguridad del personal de las Naciones Unidas sigue siendo un motivo importante de preocupación.

The effect of the crisis on youth employment is a major concern.
El efecto de la crisis en el empleo de los jóvenes es motivo de grave preocupación.

safety of peacekeeping troops was a major concern.
seguridad de los contingentes es un gran motivo de preocupación.

Health problems remain a major concern inside Burundi.
Los problemas sanitarios continúan siendo un motivo de gran inquietud en Burundi.

education remains UNESCO's major concern.
la educación siga siendo la principal preocupación de la UNESCO.

The sustainability of development in the Arctic continues to be a major concern.
La sostenibilidad del desarrollo en el Ártico sigue siendo una de las preocupaciones principales.