MAKING A FOOL IN SPANISH TRANSLATION

• haciendo el tonto
• se burlando
• haciendo el ridículo
• ridiculizar
• haga tonterías
• haciendo un tonto

Examples of using Making a fool in English and their translations into Spanish

The fox was making a fool of me.
El zorro estaba riéndose de mi.

I feel you're making a fool of me.
Me parece que te estás riendo de mí.

You're making a fool of your husband?
¿Te estás burlando de tu marido?

You! You're making a fool of me!
¡Se está riendo de mí!

You have been making a fool of me all this time.
Te has reído de mí todo este tiempo.

You like making a fool of people, pretending to be Helen Keller?
¿Te gusta burlarte de la gente simulando ser Helen Keller?

Well, I think she's making a fool of herself.
Bueno, creo que se está haciendo la tonta.

You're making a fool of yourself.
Estás haciendo una tonta de ti misma.

She's making a fool of a blind country bumpkin.
Está riéndose de un pueblerino ciego y torpe.

Ideas must be well thought out to avoid making a fool of oneself.".
La idea debe ser bien pensada, para que uno no haga el ridículo….

How can anyone even think that his wife is making a fool of him?
¿Cómo puede nadie pensar que su mujer le está haciendo tonto a su esposo?

Balaam answered the donkey,'Because you have been making a fool of me!
Respondió Balaam a la burra:«Porque te has burlado de mí!

Thank you… for keeping me from making a fool of myself.
Gracias… por evitar que siguiera haciendo el tonto.

I must confess, I fear you're making a fool of me.
Debo confesarlo, me temo que me ha hecho un tonto.

I'm not, Clyde, I'm not making a fool of you.
No, Clyde, no te estoy tomando por tonto.

I sometimes wonder if you're not making a fool of me.
A veces me pregunto si no estás burlándote de mí.

I'm sorry that I have been throwing myself at you, making a fool of myself, hoping for something I know can never be.
Siento haberla pagado contigo, haciendo el tonto, deseando ser algo que sé que nunca seré.

I mean, tell her, of course, that no one's been making a fool of her.
No, no… O sea, dile que nadie se está burlando de ella.

I would be here making a fool and telling you all this.
que estaría aquí haciendo el ridículo y diciéndote todo esto.

I guess it's not his business… to stop me making a fool of myself.
no es asunto suyo… evitar que yo haga tonterías.