Examples of using Making a fool in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's all very well, but making a fool of me.
Sve je to u redu, osim što si me napravio budalom.Know when I said you were making a fool of yourself?
Znate, kada sam rekao da su stvaranje budalu od sebe?I don't mind your father making a fool of himself in private, but this is Leo's 21st- everyone is going to be there, and the entire family will look ridiculous.
Ne smeta mi da vaš otac pravi budalu od sebe, ali ovo je Leov 21 rođendan, svi će doći, i cela će porodica izgledati smešno.Or was it just that it was too much fun making a fool of me that you couldn't reveal your secret?
Ili je bilo zabavno raditi budalu od mene da nisi mogao odati tajnu?he's dancing around, making a fool of himself.
on pleše uokolo, pravi budalu od sebe.Having someone there to cut me off when I start making a fool of myself would be a great help.
Ako budem imao nekoga pored sebe da me zaustavi kad počnem raditi budalu od sebe, bila bi velika pomoć.I don't mind your making a fool of yourself.
I don't mind your father making a fool of himself in private.
Ne smeta mi da vaš otac pravi budalu od sebe.it flamed out because I couldn't stop drinking or making a fool of myself.
I don't mind your making a fool of yourself, that's your function in life.
To je funkcija tvog života. Ne smeta mi što praviš budalu od sebe.I don't mind your father making a fool of himself in private, I will call you back.
Pozvaću te. Ne smeta mi da vaš otac pravi budalu od sebe.I had an awesome career, or making a fool of myself.
nisam mogao prestati piti ili napraviti budalu od sebe.who has the child of another, and you love her making a fool of yourself.
voliš je bez obzira što od sebe praviš budalu.You know, if he knew I was making a fool of myself, he would smack me in my head.
Znaš, kad bi znao da pravim budalu od sebe, zviznuo bi me u glavu.I'm sorry that I have been throwing myself at you, making a fool of myself, hoping for something I know can never be.
Oprosti što sam ti se nabacivala i pravila budalu od sebe, nadala se nečemu što nikada ne može biti.The other evening and making a fool of myself Plus, I feel rotten about haven gotten so leathered up that I wanted to make it up to you and Esemerelda, you know?
Neku večer i pravio budalu od sebe da sam to želio nadoknaditi tebi i Esemereldi, znaš? Osim toga, osjećam se pokvareno što sam se nalio?it was better for me to risk making a fool of myself than staying quiet.
bolje je da napravim budalu od sebe nego da ćutim.I wasn't sure if I was just making a fool of myself or what, but a friend of mine went to them,
Making a fool of me in front of the whole town. Well, I-- don't think I will forget this.
Nemoj misliti da ću zaboraviti, kako si napravio budalu od mene… pred cijelim gradom.He's been making a fool of you telling you to be good,
On je bio stvaranje budalu od vam reći da se dobro,
