MAKING SIGNIFICANT IN SPANISH TRANSLATION

• realizando importantes
• haciendo importantes
• haciendo significativos
• realizando grandes
• realizando considerables
• logrando importantes
• haciendo grandes

Examples of using Making significant in English and their translations into Spanish

other multilateral forums, making significant contributions to the development of coordinated approaches to resolving key contemporary problems.
en otros foros multilaterales, haciendo importantes contribuciones al desarrollo de enfoques coordinados para resolver los principales problemas contemporáneos.

Eiffel focused on research into meteorology and aerodynamics, making significant contributions in both fields.
Eiffel se dedicó a investigar en la meteorología y la aerodinámica, haciendo importantes contribuciones en ambos campos.

farmers in Kenya are making significant efforts to use available sources of energy in a more sustainable way.
los agricultores de Kenya están haciendo considerables esfuerzos por utilizar fuentes disponibles de energía de una manera más sostenible.

The Republic of Serbia is making significant efforts to improve conditions
La República de Serbia está desplegando importantes esfuerzos para mejorar las condiciones

Most States are making significant investments to develop frameworks
La mayoría de los Estados están realizando cuantiosas inversiones para diseñar marcos

Sinclair Research is making significant progress with the portable television,
Sinclair Research está realizando significativos progresos en la televisión portátil,

The fighting subsided on 27 May with the Shariah Courts making significant territorial gains,
Los enfrentamientos se aplacaron el 27 de mayo, después de que los tribunales islámicos hicieran importantes conquistas de territorio,

technology and was making significant strides.
esfera en que ha logrado notables avances.

On 14 July 2005 the King promulgated an ordinance making significant changes to the Social Welfare Act 1992.
El 14 de julio de 2005 el Rey promulgó una ordenanza en la que se introdujeron importantes cambios a la Ley de bienestar social de 1992.

We would like to thank all the other 2009 Presidents for their hard work and dedication in making significant progress in the work of the Conference in 2009.
Desearíamos agradecer a los demás presidentes del 2009 sus intensos esfuerzos y dedicación para lograr importantes avances en la labor de la Conferencia en 2009.

international partners has been making significant efforts to facilitate the process of registering births.
internacionales han estado desplegando considerables esfuerzos para facilitar el proceso de inscripción de nacimientos.

His country was making significant contributions towards improving global food security by developing
Su país está realizando importantes contribuciones para mejorar la seguridad alimentaria mundial,

The work of the specialized agencies of the United Nations is also making significant contributions in the area of applications of space technology for land, maritime
La labor de los organismos especializados de las Naciones Unidas también está haciendo importantes contribuciones en la esfera de la aplicación de la tecnología espacial para las comunicaciones móviles terrestres,

Furthermore, Fiji was making significant progress in implementing some of the targets of the Agenda for Action of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
Por otra parte, Fiji está realizando importantes progresos en la aplicación de algunas de las metas del Programa de Acción para el Decenio para los Impedidos de Asia y el Pacífico, 1993-2002.

Guatemala is making significant efforts to combat these scourges.
Guatemala está haciendo significativos esfuerzos en su lucha por combatir estos flagelos,

The Special Representative noted that Somalia's transitional leaders were making significant steps in completing the tasks required to end the political transition by August 2012,
El Representante Especial señaló que los dirigentes de la transición de Somalia estaban logrando importantes avances en la conclusión de las tareas requeridas para poner fin a la transición política en agosto de 2012,

the upgraded Central Emergency Response Fund has demonstrated its value as a shared tool of the humanitarian community by making significant progress towards the objectives set by the General Assembly.
el Fondo actualizado ha demostrado su valor como instrumento compartido de la comunidad de asistencia humanitaria al haber permitido realizar importantes avances con respecto a los objetivos fijados, por la Asamblea General.

had been making significant strides through the successful implementation of its national plan on sustainable development
y ha realizado importantes progresos con la aplicación de su plan nacional de desarrollo sostenible

The Government of Mongolia is making significant efforts to implement and organize actions in accordance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El Gobierno de Mongolia se está esforzando sobremanera para formular y poner en práctica medidas de conformidad con la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

worked on projects and programmes in many fields useful to the country's development and was making significant progress in developing a remote sensing satellite system.
programas en numerosas esferas que son útiles para el desarrollo del país y viene realizando notables progresos en el desarrollo de un sistema de satélites de teleobservación.