MANY CONSIDER in Spanish translation

contiguous colors on the color wheel Many consider this type of combinations too risky,

contiguos en el círculo cromático Muchos consideran este tipo de combinaciones demasiado arriesgadas,

when La Dorotea appeared, what many consider to be his masterpiece,

en ese año de 1632, cuando apareció la que muchos consideran su obra maestra,

While many consider the Chair to be the main person responsible for that summary,

Si bien muchos consideran que la principal responsabilidad por la preparación de ese resumen recae en la Presidencia,

While many consider this to be a politically unlikely scenario for the foreseeable future,

Si bien muchos consideran que se trata de un escenario políticamente improbable en el futuro inmediato,

This communications strategy reached what many consider to be its apex in 2013,

Esta estrategia de comunicación llegó, lo que muchos consideran, a un punto límite en 2013,

Many consider this a very personal work, written by Xenophon in retirement on his Spartan estate, intended primarily for circulation among his friends,

Muchos consideran las Helénicas como un trabajo personal de Jenofonte llevado a cabo durante el retiro en su villa espartana, y escrito sobre todo para sus amigos, para gente que

the joy of the country after the final victory against a French team that many consider to be the strongest rival of an All Blacks team,

la alegría del país después de la victoria final contra un equipo francés que muchos consideran el rival más fuerte de un equipo de All Blacks,

The regular use of the system by Members indicates their confidence in a dispute settlement mechanism that many consider to be a role model for the peaceful resolution of disputes in other areas of international political or economic relations.

El hecho de que los Miembros recurran con regularidad a este sistema indica que confían en un mecanismo de solución de diferencias que muchos consideran un modelo a seguir para la solución pacífica de las diferencias en otros ámbitos de las relaciones políticas o económicas internacionales.

His many translations of Schiller-including both Classical and Romantic ballads, lyrics, and the verse drama Jungfrau von Orléans(about Joan of Arc)-- became classic works in Russian that many consider to be of equal if not higher quality than their originals.

Sus muchas traducciones de Schiller, entre las que se incluyen canciones, baladas y el drama Jungfrau von Orleans(sobre Juana de Arco), se convirtieron en obras clásicas en ruso que muchas consideran de calidad semejante al original, si no superior.

professional qualities of Clair Bee, a Hall of Fame coach who many consider to be the best technical basketball coach in history,

entrenador miembro del Hall of Fame, que muchos consideran como el mejor entrenador de baloncesto técnico en la historia,

In 1964, Xerox Corporation introduced(and patented) what many consider to be the first commercialized version of the modern fax machine,

Fue un año clave en el que Xerox Corporation presentó(y patentó) lo que muchos consideran como la primera versión comercializada de la máquina de fax moderna,

a fine dining restaurant that many consider to be the city's premier option make for a charming stay.

un restaurante de alta cocina que muchos consideran como la opción del primero ministro de la ciudad para hacer una estancia agradable.

and what many consider to be the best spa in Hollywood.

sutilmente retro con excelentes vistas y accesorios actualizado, y lo que muchos consideran como el mejor spa en Hollywood.

Latin American governments and leaders to force them out of office in what many consider a reworking of the Condor Plan because the objectives are the same albeit using different methods.

líderes latinoamericanos para sacarlos de la vida política en lo que muchos consideran como la reedición del Plan Cóndor, porque sus objetivos son los mismos, pero con métodos diferentes.

especially because of the use of the infrastructure of Telco operators that many consider parasitic, the Latin American figures show that they are also a great opportunity for hundreds of new business schemes to emerge in the cable market.

especialmente por un uso de la infraestructura de los operadores Telco que muchos consideran parasitario, las cifras latinoamericanas evidencian que también son una gran oportunidad para que cientos de nuevos esquemas de negocios emerjan en el mercado del cable.

John Hewitt(1907-1987), whom many consider to be the founding father of Northern Irish poetry, also came from a rural background

John Hewitt(1907-1987), a quienes muchos consideran el padre fundador de la poesía norirlandesa, también venía de un ambiente rural pero vivió en Belfast y estuvo entre los

the need to phase out the substances given that many consider that those uses were essential,

la necesidad de eliminar esas sustancias, dado que muchos consideraban que se trataba de usos esenciales,

The dramatic white cliffs on either side of the narrow picturesque port make for a spectacular scenery and many consider Bonifacio and the south of Corsica the most beautiful part of the island.

el mar a ambos lados del puerto en sí, y la apertura de estrechas y pintorescas en el espectacular paisaje y muchos consideran en conjunto, en el sur de Córcega, como la isla más hermosa.

participatory communication has become what many consider to be the key link between farmers,

haciéndola participar desde el principio, se ha convertido en lo que muchos consideran el vínculo esencial entre agricultores,

recommendations of the Platform for Action under women and the environment. Many consider this critical area of concern in the broader context of development,

Acción relativas a la mujer y el medio ambiente, y muchos consideran esta esfera de especial preocupación en el contexto más amplio de el desarrollo,