MARITIME TASK FORCE IN SPANISH TRANSLATION

• equipo de tareas marítimo
• fuerza operativa marítima
• grupo de tareas marítimo

Examples of using Maritime task force in English and their translations into Spanish

The Maritime Task Force will maintain its support for the Lebanese navy in order to prevent the unauthorized entry of arms
El Equipo de Tareas Marítimo mantendrá su apoyo a la Armada Libanesa con el fin de impedir el ingreso por mar en el país de armas

The Maritime Task Force has continued operating at a reduced strength of seven to eight vessels, the composition varying
El Equipo de Tareas Marítimo ha seguido trabajando a una capacidad reducida de siete a ocho embarcaciones,

out their maritime tasks, a reconfiguration of the Maritime Task Force was proposed.
realizar sus tareas marítimas, se propuso una reconfiguración del Equipo de Tareas Marítimo.

significant capacity of the UNIFIL Maritime Task Force ensure effective control of the maritime traffic
la considerable capacidad del Equipo de Tareas Marítimo garantizan un control eficaz del tráfico marítimo

The UNIFIL Maritime Task Force continued to conduct maritime interdiction operations in the area of maritime operations, as well as training of the Lebanese naval forces..
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL siguió llevando a cabo operaciones de control del tráfico marítimo en la zona marítima de operaciones, así como de capacitación de la armada libanesa.

The time invested in training and developing the UNIFIL maritime task force letters of assist management duties is substantial,
El tiempo dedicado a la capacitación y el desempeño de las funciones de gestión de las cartas de asignación del equipo de tareas marítimo de la FPNUL es considerable y la constante rotación

The UNIFIL Maritime Task Force, in collaboration with the Lebanese Navy, continues to enhance
El equipo de tareas marítimo de la FPNUL, en colaboración con la Armada del Líbano,

Until March 2011, the UNIFIL Maritime Task Force operated under the"lead nation" concept,
Hasta marzo de 2011, el Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL aplicó el concepto de país rector

The UNIFIL Maritime Task Force continues to focus on performing maritime interdiction operations in Lebanese territorial waters in order to prevent the entry of unauthorized arms and related materiel.
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL sigue tratando principalmente de cumplir operaciones de control marítimo en las aguas territoriales libanesas, para impedir la entrada de armas o material conexo no autorizado.

As at 8 June, the Maritime Task Force consisted of two frigates, including one carrying a helicopter,
Al 8 de junio, el Equipo de Tareas Marítimo estaba compuesto por dos fragatas, entre ellas una que portaba un helicóptero,

The Interim Maritime Task Force, under the lead of the Italian Navy, operated in support of the Lebanese Navy to secure Lebanese territorial waters until 15 October, when the UNIFIL Maritime Task Force became operational.
El equipo de tareas marítimo provisional, dirigido por la Armada italiana, prestó apoyo a la Armada libanesa para asegurar el mar territorial libanés hasta el 15 de octubre, cuando entró en funcionamiento el equipo de tareas marítimo de la FPNUL.

Maritime Task Force workshops on the theoretical background to the tactical, boarding, damage control and search and rescue exercises carried out by the Lebanese Armed Forces with the Maritime Task Force.
Cursillos del Equipo de Tareas Marítimo sobre la base teórica de los ejercicios tácticos, de embarque, de control de daños y de búsqueda y rescate llevados a cabo por las Fuerzas Armadas del Líbano con el Equipo de Tareas Marítimo.

The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of maritime interdiction operations in support of the Lebanese authorities and training of the Lebanese Navy.
El equipo de tareas marítimo de la FPNUL siguió cumpliendo con su doble mandato de realizar operaciones de control marítimo en apoyo de las autoridades del Líbano y de impartir capacitación a las fuerzas navales libanesas.

The UNIFIL Maritime Task Force continued its dual mandate of carrying out maritime interdiction operations to prevent the entry of unauthorized arms and related materiel, as well as
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL siguió ejerciendo su doble mandato de llevar a cabo operaciones de interceptación del tráfico marítimo para impedir la entrada de armas

It requires wide-ranging support to the Mission in a number of areas, including the Interim Maritime Task Force, which do not generally form part of peacekeeping mandates
Necesita un amplio apoyo a la misión en diversas esferas como el equipo de tareas marítimo provisional, que no forma parte en general de los mandatos de mantenimiento de la paz

On 3 October, Indonesia temporarily withdrew its corvette and helicopter from the Maritime Task Force, bringing the strength of the Maritime Task Force to the level of seven ships(three frigates and four fast patrol boats)
El 3 de octubre, Indonesia retiró temporalmente su corbeta y helicóptero del Equipo de Tareas Marítimo, con lo que el Equipo de Tareas Marítimo pasó a contar con siete embarcaciones(tres fragatas

total expenditure of $46 million, excluding maritime task force letters of assist.
sin incluir las cartas de asignación relativas al equipo de tareas marítimo.

The Advisory Committee noted that the Board of Auditors had expressed concern about the unavailability of standard operating procedures to verify contingent-owned equipment of the Maritime Task Force.
La Comisión Consultiva señaló que la Junta de Auditores había expresado su preocupación ante la inexistencia de procedimientos operacionales estándar para verificar el equipo de propiedad de los contingentes de que dispone el Equipo de Tareas Marítimo.

The circumstances in which the newly expanded UNIFIL was established required innovative measures that led to the creation of the Strategic Military Cell at United Nations Headquarters and of the Maritime Task Force off the coast of Lebanon.
Las circunstancias en que se estableció la recientemente ampliada FPNUL exigían medidas innovadoras; así fue como se crearon la Unidad Militar Estratégica en la Sede de las Naciones Unidas y el equipo de tareas marítimo frente a la costa del Líbano.

undermines the mission of the UNIFIL Maritime Task Force.
obstaculiza la misión del Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL.