MARKING AND TRACING IN SPANISH TRANSLATION

• marcado y rastreo
• marcación y localización
• marcado y la localización
• marcaje y rastreo
• identificación y la localización
• marcación y el rastreo
• la identificación y el rastreo
• marcado y detección
• marcado y la identificación
• marcaje y trazabilidad
• balizaje y

Examples of using Marking and tracing in English and their translations into Spanish

We have the Group of Governmental Experts on marking and tracing, which forced a late-night consensus now openly questioned by many of us.
Tenemos el Grupo de Expertos sobre identificación y localización, que forzó un consenso a altas horas de la noche que ahora es abiertamente cuestionado por muchos de nosotros.

Global standards on marking and tracing are essential for tracking and cracking down on the illicit trade in these weapons.
Las normas mundiales relativas al marcado y al rastreo son esenciales para localizar el comercio ilícito de esas armas y tomar medidas enérgicas contra él.

such as on marking and tracing, could provide a useful framework in the implementation of this measure.
como las relativas a la marcación y el rastreo, pueden ofrecer un marco útil para la aplicación de esta medida.

The adoption of the International Instrument on Marking and Tracing was a first important step in the implementation of the Programme of Action in that regard.
La aprobación del Instrumento internacional sobre identificación y localización fue el primer paso importante hacia la aplicación del Programa de Acción en ese sentido.

An international instrument on the marking and tracing of small arms
Se concertó un instrumento internacional sobre el marcado y trazado de las armas pequeñas

Marking and Tracing: marked cords
Trazado y marcado: Para el trazo

INTERPOL Firearms Identification online training provides national law enforcement officials with the basic understanding of the elements necessary for marking and tracing.
La capacitación en línea de la INTERPOL sobre identificación de armas de fuego ofrece a los funcionarios nacionales encargados de hacer cumplir la ley conocimientos básicos de los elementos necesarios para su marcado y localización.

as well as the adoption of an international instrument on the marking and tracing of these weapons.
se ejecute el Programa y se apruebe un instrumento internacional de identificación y localización de estas armas.

The manufacturers also see the urgent necessity of examining issues beyond marking and tracing.
Los fabricantes consideran que es apremiante examinar varias cuestiones además del marcado y la detección.

A second Workshop was held on 20 and 21 March 2000 to discuss the broad topic of marking and tracing of small arms and light weapons.
Los días 20 y 21 de marzo de 2000 se celebró un segundo seminario para examinar el amplio tema del marcado y localización de las armas pequeñas y ligeras.

We hope the General Assembly will establish a working group to develop an instrument for marking and tracing small arms.
Esperamos que la Asamblea General establezca un grupo de trabajo encargado de elaborar un instrumento para marcar y rastrear las armas pequeñas.

Barbados supports the call for the negotiation of a new international instrument on the marking and tracing of weapons.
Barbados apoya el llamamiento a realizar negociaciones acerca de un nuevo instrumento internacional sobre identificación y localización de armas.

by which the General Assembly would adopt the draft instrument proposed by the Open-ended Working Group on marking and tracing.
por el cual la Asamblea General aprobaría el proyecto de instrumento propuesto por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre marcado y rastreo.

The Model Legislation on Marking and Tracing of Firearms was subsequently approved by the Consultative Committee of the Convention during its eighth regular meeting,
Posteriormente, el Comité Consultivo de la Convención aprobó la legislación modelo sobre la marcación y localización de armas de fuego en su octava reunión ordinaria,

negotiations started this year in New York on an international instrument on marking and tracing.
este año se iniciaron en Nueva York negociaciones sobre un instrumento internacional de marcado y rastreo.

The third day of the seminar was devoted to the exploration of ways of approaching the issue of marking and tracing together with that of export controls on small arms and light weapons.
El tercer día del seminario estuvo dedicado a explorar formas de abordar la cuestión del marcado y la localización conjuntamente con la de los controles de la exportación de las armas pequeñas y ligeras.

conclude negotiations on legally binding agreements on the marking and tracing, as well as the brokering
concluir las negociaciones para la concertación de acuerdos jurídicamente vinculantes sobre la marcación y localización, así como la intermediación y la transferencia,

We view as particularly promising the marking and tracing exercise that would take place over the next two years, as it would complement the existing programme for marking and tracing small arms and light weapons in the United States.
Consideramos que es particularmente prometedor el ejercicio del marcado y rastreo que se llevaría a cabo en los próximos dos años, ya que complementaría el programa actual de marcado y rastreo de armas pequeñas y ligeras en los Estados Unidos.

Also of importance is the commitment to the full implementation of the recommendations set out in the International Instrument on marking and tracing, including efforts to broaden the Instrument's scope through the inclusion of ammunition and to give it a legally binding character.
El compromiso para la plena aplicación de las recomendaciones del Instrumento internacional sobre marcaje y rastreo, incluyendo los esfuerzos para lograr que el instrumento amplíe su alcance a través de la inclusión de las municiones y adquiera naturaleza jurídicamente vinculante.

We agree to develop a legally binding international instrument to regulate the marking and tracing of small arms
Convenimos en preparar instrumentos internacionales jurídicamente vinculantes para reglamentar el marcado y la localización de las armas pequeñas