MARKING AND TRACING in French translation

• marquage et le traçage
• marquage et la traçabilité
• le marquage et la localisation

Examples of using Marking and tracing in English and their translations into French

We must also exhibit the same determination so that the instrument on the marking and tracing of small arms and lights weapons will become legally binding
Par ailleurs, nous devons manifester la même détermination pour que l'Instrument sur le marquage et le traçage des armes légères devienne juridiquement contraignant et qu'un instrument similaire

Taking into account the fact that states are responsible for documentation, marking and tracing MOTAPM in accordance with their national situations,
Étant donné qu'il appartiendrait aux États d'assurer l'enregistrement, le marquage et la traçabilité des MAMAP eu égard à leur situation nationale,

By focusing, inter alia, on marking and tracing, brokering, transfer control criteria,
En mettant notamment l'accent sur le marquage et le traçage, le courtage, les critères de contrôles des transferts,

increased transparency in the arms trade and the marking and tracing of arms are areas where we need to strengthen international norms.
une plus grande transparence dans le commerce des armes, ainsi que le marquage et la traçabilité des armes sont des domaines dans lesquels les règles internationales doivent être renforcées.

by which the General Assembly would adopt the draft instrument proposed by the Open-ended Working Group on marking and tracing.
par lequel l'Assemblée générale adopterait le projet d'instrument proposé par le Groupe de travail à composition non limitée sur le marquage et le traçage.

since Kenya was part of the core group that was set up by France and Switzerland on the marking and tracing of small arms.
le Kenya fait partie du groupe créé conjointement par la France et la Suisse, sur le marquage et la traçabilité des armes légères.

INTERPOL also organized the first joint conference on marking and tracing, held in Vienna in May 2013.
INTERPOL ont également organisé à Vienne, en mai 2013, la première conférence commune sur le marquage et le traçage.

it organized a seminar on marking and tracing as control measures to prevent
un séminaire sur le marquage et le traçage comme mesures de contrôle permettant de prévenir

welcomes the June 2005 adoption of a draft political instrument on marking and tracing small arms and light weapons.
se félicite de l'adoption, en juin 2005, du projet d'instrument politique sur le traçage et le marquage des armes légères.

including buy-back of weapons, destruction, marking and tracing, but all had their limitations.
la destruction, le marquage et la localisation des armes, mais chacune avait ses points faibles.

as well as the adoption of an international instrument on the marking and tracing of these weapons.
ce Programme ainsi que de l'Instrument international sur le traçage et le marquage de ces armes.

of arms brokers and to develop a reliable marking and tracing system, capable of identifying individual weapons,
de mettre au point un système fiable de marquage et de traçage, capable d'identifier chacune des armes, afin d'empêcher le détournement

including in such areas as the identification, marking and tracing of firearms, evidence management,
y compris dans les domaines de l'identification, du marquage et du traçage des armes à feu,

The Committee also encouraged member States to step up their efforts with regard to stockpile management and security, marking and tracing weapons, exchanging information
Le Comité a également encouragé les États membres à accroître les efforts en matière de gestion et de sécurisation des stocks, de marquage et de traçage des armes, d'échange d'information

The instrument adopted regarding the marking and tracing of small arms
L'instrument adopté sur le marquage et le traçage des armes légères

We view as particularly promising the marking and tracing exercise that would take place over the next two years, as it would complement the
Nous estimons comme particulièrement prometteur le fait que l'instrument de marquage et de traçage sera élaboré au cours des deux prochaines années,

I also recall the marking and tracing process, where Mexico and Sierra Leone fought hard,
Je rappelle également que, s'agissant du marquage et du traçage, le Mexique et la Sierra Leone se sont énormément battus,

increase the effectiveness of the marking and tracing of manufactured and/or imported weapons,
pour accroître l'efficacité du marquage et du traçage des armes fabriquées et/ou importées,

Examine any additional relevant information that is available concerning existing marking and tracing systems for snakes,
Étudier toute information complémentaire pertinente disponible concernant les systèmes de marquage et de traçage existants pour les serpents,

The agreement last year on an instrument for the marking and tracing of illicit small arms and light weapons marked
L'accord réalisé l'année dernière concernant un instrument destiné au marquage et à la traçabilité des armes légères